• Авторизация


Кошмарик перед рождеством 09-12-2007 01:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


раньше я его смотрела, но без перевода

так вот. КАК он переведён! я давно так хорошо переведённых филмов не смотрела. если учесть что в основном там поют - так и вовсе.

мало того что это звучит по-русски, без корявостей, так там и ещё все отсылки на что то переведены с адоптацией.

а кто его озвучивал! сомойловы, чача и машина времени)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Kathie_Johnson 09-12-2007-01:34 удалить
кстати только что его в очередной раз пересмотрела)
оч-оч нравится только песенка начальная на мой взгляд в перепевке Менсона лучше звучит.
Хирасима 09-12-2007-01:35 удалить
в перепевке не слышала вроде как.
Ded_Sheka 09-12-2007-23:13 удалить
Джека исполнял Кортнев, этих 3х чудиков да, машина времени


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Кошмарик перед рождеством | Хирасима - Завтра. Будет. Лучше. | Лента друзей Хирасима / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»