Наконец-то посмотрела фильм, о котором кричали и кричат до сих пор повсюду. Интересно, а почему перевели «Особо опасен»? Совсем неудачный перевод, нисколько не связанный с фильмом.
Черты Бекмамбетова проглядываются с самого начала. Голоса перевода портят все, потому что они тоже были у Бекмамбетова. Особенно Безруков. Беее...
Поэтому буду оригинал качать и смотреть.
А вообще мне понравилось ^^ Не смотрела боевики, не любила их. А это очень даже ничего ^^ Особенно МакЭвой <3 По-моему, ему как раз такой роли и не хватало... Остальные актеры мне никак, ну круто там со спецэффектами, ну и все. Даже хваленая Джоли - без спецэффектов она ничто, правда)
Станок судьбы - это нечто %) Жуть какая.
Ах да, чуть не забыла. Слоун = Кира. Ага-ага, только еще в сто раз хуже. Кира не смерти боялся, а рассекречивания. А этот боялся смерти, а кого он убивал (правда приговоренных или ему угодных) не ясно до сих пор. Вернее, скорее всего он убивал себе угодных, иначе зачем станку его приговаривать?..
В общем, идея - полный бред, но отличается от привычного; снято - ничего так; актеры - играли, как могли; МакЭвой - ; конец - мне понравился; Хабенского - ничуть не жалко, сам напросился; ровно как и Джоли xD

А вообще, я экранизации люблю ^^