• Авторизация


Бурановские бабушки форевер! 27-05-2012 14:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я их первый раз услышала летом прошлого года, они пели "Звезда по имени Солнце" на удмуртском. А вы знаете, что в удмуртском языке нет слова война? ...сказала я и отправилась шерстить интернет на предмет собственной правоты или не.

Что нашла.
Отсюда:< ож - война, ожгар - военный, ожгар - воин.

С ютуба, один из комментов: "В Удмурском языке как такого понятия войны, как вооруженного столкновения нет, есть слово "ож" , "жугиськон", эти термины определяют лишь противоборство отдельных людей или групп, а не в маштабе государств. Пишу на правах носителя языка."
автор-Biktus

Но я не о том.

Когда бабушки вышли в финал, европейские букмекеры принимали ставки 10 к 1 и пророчили им третье место. Некоторые неугомонные соотечественники по обыкновению ругали наших участниц плохими словами, не находя, впрочем, хороших слов и для остальных конкурсантов. Как обычно, лозунги "мы против" без конструктива, но я сейчас снова не об этом.
Ближе к делу букмекеры спохватились и подняли ставки, передвинув бабушек на ступень выше.
Бабушки вышли на сцену, спели народное-застольное, потом дали жару и спели плясовое, непривычное, самобытное, напекли печенюшек и хорошего настроения... и вышли на второе место.
Я довольна. Слушала их снова и улыбалась, разве что не приплясывала.




И один из комментариев под видео:
"Когда подготовка к Евровидению только начиналась, многие писали, что мы опозоримся, а вся Европа над нами будет смеяться. и это еще самое мягкое. Я от некоторых комментариев был в полном шоке.(( Ну и? Опозорились мы на всю Европу? А, господа недоброжелатели?Молодцы БУБУШКИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!МЫ БОЛЕЛИ ЗА ВАС И ГОРДИМСЯ ВАМИ!!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))"
автор-241984rustik
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
"Евровидение-2013" пройдет в Швеции


«Бурановские бабушки» - с композицией «Party For Everybody» на музыку Виктора Дробыша заняли почетное второе место - поздравляем! Они бережно хранят ценности, которые веками передавались из поколения в поколение, также бабушки надеются, что их популярность станет стимулом для развития удмуртского языка, истории и культуры. Напоминаю в Удмуртии титульная нация - удмурты составляет всего 10% от всего населения. Презирая все международные нормы Москва не выделяет средств даже на самое насущное для образование удмуртов. И это для коренного народа Поволжья и Урала! Получение образования на национальном языке неотъемлемое право подтверждённое Советом Европы и ООН. Удмурты, как вымирающая нация, должны быть признаны мировым сообществом, и в следующем году на «Евровидение» должно участвовать также представителей другихкоренных народов России.
Председатель Татарского общественного центра (ТОЦ) - Рафис Кашапов. Татарстан, Набережные Челны. http://tatar-centr.blogspot.com/2012/05/2013.html
Baba_Natale 27-05-2012-14:24 удалить
Ответ на комментарий Рафис_Кашапов #
Исходное сообщение Рафис_Кашапов
также бабушки надеются, что их популярность станет стимулом для развития удмуртского языка, истории и культуры.

Рафис_Кашапов, я тоже на это надеюсь и желаю им удачи!
Шунра 27-05-2012-15:44 удалить
Фольклор -это здорово! я им сто лет увлекаюсь, но мне кажется, здесь подмена жанра.... Это же не эстрада...Ведь и у испанцев есть аутентика шикарная, и у греков... и у турков -арабов, та же Ум Культум-супер-фольк-фанк.-фьюжн... но .....это -не эстрада!.....
Baba_Natale 27-05-2012-16:12 удалить
Ответ на комментарий Шунра # Ларис, эстрада - она эстрада только на время концерта. Потом музыка переселяется в наушники-колонки-головы людей c нормальной классификацией по жанрам или простому принципу "нравится-не нравится". Здесь я слышу фолк с примесью откровенно-попсового умц-умц. Вот тебе и классификация.

Теперь про подмены, докопаюсь немного. Смотри, если по ссылке в вики почитать, определение термина какое: "Эстрада — первоначально разновидность подмостков для выступлений. Сейчас этот термин также означает вид сценического искусства малых форм преимущественно популярно-развлекательного направления, включающий такие направления, как пение, танец, цирк на сцене, иллюзионизм, разговорный жанр, клоунада."

Бабульки на сцене? Да. Поют? Танцуют? Развлекают? Печка крутится, всем весело? - Да по всем пунктам. Эстрада однозначно )
Шунра 27-05-2012-18:20 удалить
Ответ на комментарий Baba_Natale # Всё правильно, просто на конкурсе, как правило, критерии более строгие, но...раз пропустили , мне фиолетово! Вон, на женском конкурсе красоты вообще мужик в финал рвался:)))
Исходное сообщение Baba_Natale
Исходное сообщение Рафис_Кашапов
также бабушки надеются, что их популярность станет стимулом для развития удмуртского языка, истории и культуры.
!!!
Рафис_Кашапов, я тоже на это надеюсь и желаю им удачи!
Baba_Natale 27-05-2012-23:06 удалить
Ответ на комментарий Шунра # А что за конкурс? Я пропустила, видимо. Мужчина переодетый или сменивший пол? Если бывший, то уже за женщину считается, вроде, хотя не берусь утверждать, не знакома с тонкостями.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Бурановские бабушки форевер! | Baba_Natale - ... и как будто знаю что-то такое, о чем другие не догадываются. | Лента друзей Baba_Natale / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»