Mononoke Hime/Princess Mononoke
vocal ending theme (japanese)

haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
tsuki no hikari ni zawameku sonata no kokoro
togisumasareta yaiba no utsukushii
sono kissaki ni yoku nita omae no yokogao
kanashimi to ikari ni hisomu
makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei
mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake


Дрожит спущенной тетивой,
Стуча в лунной ночи, твоё сердце.
Красота заточенного клинка,
Лицо (профиль) смотрится как острие меча,
Таясь в печали и гневе.
Твою истинную душу знают лишь лесные духи.