А по-русски?)))

Acryll, могу переводчик дать,писать в ручную,попробую сама это сделать.

Джулия_милашка, а у тебя fine reader есть? а то у меня слетело все

Acryll, неу у меня есть в инете Online переводчки компании Проми.

Джулия_милашка, да нет, файн ридер сканирует рисунок и, если на нем есть текст, отображает его в текстовом документе

Acryll, увы нету((((надо найти и скачать будет.

Гья-хах, улыбнуло))))))))))))))))

Eri_Svonsen, если перевод скажешь,все улыбнёмся

Джулия_милашка, Ну дословно-то я не могу, только в общих чертах...

Eri_Svonsen, ну давай так

Эй, Клауд! Ты не чувствуешь радости, что покинул эту лабораторию? Я тоже. Я ненавижу лаборатории; я ненавижу своего учителя по химии. Эй Клауд, я был у СОЛДАТ однажды! Первый класс! Эй Клауд! Чего ты хочешь сейчас делать? Я не знаю чего хочу… О, я знаю! Давай будем наёмниками! Как это звучит, Клауд? По моему это звучит великолепно! Давай отправимся в Мидгар будем драться за деньги! Битва это весело и я люблю деньги. Т.ч. это работа для нас обоих, верно, Клауд?
Да, Клауд, ты отличный слушатель! У меня чувство, что мы с тобой будем отличными друзьями, Клауд. Т.ч. я подумал, почему бы нам не отправиться и делать всё ради денег, потому что мы лучшие друзья и нам нравятся деньги.
Мы лучшие друзья, верно, Клауд? Если мы лучшие друзья, не говори сейчас ничего… Ха! Видишь? Я говорил, что мы станем отличными друзьями! Верные приятели до самого конца! О, я говорил тебе как сильно я ненавижу лаборатории? Однажды я попытался пнуть своего учителя химии. И моя мама всегда: «Зак! Будет лучше, если вы будете делать это вместе!» Тогда я УДАРИЛ её и присоединился к СОЛДАТАМ! Ха… Приятель, свою мать я тоже ненавидел. Она всегда говорил: «Убери в своей комнате!» И я УДАРИЛ её! Ха-ха! А что ты думаешь о чокобо, Клауд? По-моему, они милые! И они все жёлтые! В общем, когда я избил мать до смерти, велевшую мне вынести мусор, я присоединился к ShinRa и заработал деньги!
Знаешь, Клауд, все думают, что большие мечи странные, но мне они очень нравятся. Они такие огромные, с ними ты выглядишь сильным, когда на самом деле это не так. Приятель, ты такой клёвый. И я тоже клёвый. Огромный меч, ты знаешь…

Eri_Svonsen, огромное спасибо за перевод))
но... где смеяться?...

Hickola, Меня лично порадовало то, что Клауд там висит то ли спящий, то ли мёртвый (кровь из уха наводит на такие мысли), а Зак ему старательно что-то рассказывает да ещё благодарит, что тот хороший слушатель...

Eri_Svonsen, сочувствую Клауду,тогда-то он и попал)а за перевод спасибо