не могу это здесь не записать.
вчера лежу наверху с мигренью, жду когда начнут работать лекарства, в голове плохо. Такое у меня бывает раз два-три в год и если накрывает, то прячься, я реально выпадаю на пару часов. И слышу сквозь вату и тошноту Натана "маааааа, ты не знаешь где мой телефон?"
я мычу что не знаю. И вообще говорю, ты скажи "чертик-чертик, поиграйся и отдай" и найдешь его.
(т.е. реально в голове плохо, я ж говорю), страдаю дальше
и тут снизу доносится
"Тчортык, тчортык, где ты играешь с моым телефоном? отдай! поигрался и отдай, факкинг тчортык!"
потом вроде находит, я засыпаю-проваливаюсь.

вечером, когда голове легче уже гораздо, рассказываю за ужином про тчортыка. Николай ржет. Натан обиженно "мама, я не умею выговаривать все твои присказки!" Рубен рядом подхватывает "мама, у тебя столько примет, что ты переплюнешь IS!" (игра слов с голландского, вера-примета, bijgeloof -geloof)

И вообще вместо Достоевкого-Толстого я своим детей даю странные традиции. Что-то забыл и вернулся? ПОСМОТРЫ Ф ЗЕРКАЛО! Кошка перебежала дорогу? ТФУ-ТФУ-ТФУ!
нипуханиперактчортуктчортуктчорту!

А еще дети говорят, когда заходят к кому то в гости "а вы не ждали нас? а мы приперлыся!"
или "смерть немецким окупантам!" если кто-то что-то красивое купил
или ласково, если делают что-то что нельзя, приговаривают "нас бить надо, но нельзя!"

ну в общем пласт культуры своей я в них заложила уже. Какой культуры это уже второй вопрос.

https://odarka.livejournal.com/2094961.html