Вчера поехали в Бельгию, забирать Натана с дружком его из лагеря. Нас встретили дети на чемоданах, давайте уже уедем, оревуар, оревуар. И тут подходит к нам девушка. Типа руководитель. Ой, вы мамы Натана и Энди? да, говорим мы, мы самые. Как вели наши дети? Лучше. Говорит она. Лучше с чем? спрашиваю я. С началом, говорит девушка. А, говорю я, т.е. они вели себя хорошо? нет, говорит девушка, они вели себя лучше.
ну понятно, да?
А Натан меня рядом за рукав дергает. Мама, ты представляешь, у меня здесь было три подружки. И так шопотом "ОДНОВРЕМЕННО!" и потом показывает мне какой-то плакат "смотри, три номера телефона! ты видишь?"
и какая то девочка вдруг с мягким лимбургским акцентом кричих ему "Дах, ливе Натань! дах-дах!"
Потом девушка говорит "я вам советую другой лагерь выбирать на следующий год. Не этот. Этот им не подойдееееет уже. Совсем не подойдет. А вот другой лагерь запросто!"
у меня закрались смутные подозрения.
в машине спрашиваю. Ну как? как ваш французкий? Сава?
сава-сава, говорит Натан. Мы выучили такую крутую песню на французком, хотите, мы вам споем?
валяйте, пойте, говорим
И они так громко хором поют по французки.
мы такие впереди сидим довольные.
хотите переведем, что пели? спрашивают нас. Хотим, говорим с Юлей.
Это песенка про педофила. Типа педофил ходит и ищет детей. Это нас дети бельгийские ей научили.
И хохочут, видя нашу реакцию.
в общем имеем после недели французкого лагеря в Бельгии:
три номера телефона девочек бельгийских.
песенку про педофила
и запрет ехать на следующий год в этот лагерь.
я даже не знаю как засчитывать этот опыт. Немного растеряна я.

Рубен же приехал из своего лагеря. загорелый, веселый, соскучившийся по компьютеру. Сидит вот. играет. добирает, так сказать, неделю оффлайна

Осталось два дня до недели отпуска.
осталось собрать чемодан, выгладить все белье и немного привести в порядок дом.
ну и выздороветь.
потому что внезапная температура и горло больное как-то портит картину каникулярную.
Всем отличных каникул!

https://odarka.livejournal.com/2067535.html