я, может, чего-то так и не узнал,
но отчего же полоумная? ))

а эт так просто, привязалось, от одной, не менее дурной (в хорошем смысле этого слова знакомой, а точнее от высказывания её бабули. вот как это звучало в оригинале (пересказ стукотка) "помнится как то полоумная бабушка Терваз претдолижа Катиной маме подпалить Кате волосы, чтобы узнать что у неё на уме" )