Узели сходила наконец????? А я думала я одна такая тормоз. Ну а что всё нарезано там, это да, но по любому в два с половиной часа книгу не всунешь, если только в две серии, пятый фильм вообще наверное под корень урежут. А я никак не дождусь шестого-Снейп главный герой как никак, хотя книга откровенный бред, даже я лучше бы написала.А что касаемо кубка Хочу есчо раз сходить-поржать, надо тока компашку найтить и пивка накупить. Музон в сети мона скачать, сходжи на Гарри Поттер и Ко где-то я там видела ссылочку.

Я последнюю на одном дыхании,причем в оригинале,как и пятую,читала.Мне понравилось.Вот только не все понятно с этими "horcruxes", не знаю, как они это на русский перевели...предметы с частичками "души" Темного Лорда...Какая же сволочь сперла тот самый,из-за которого Дамблдор откинул коньки?Я где-то слышала,что эта штука валялась у Блэка дома,пока Мандангус ее не упер. Еще есть версия,что Снэйп убил Альбуса,чтоб спасти Драко... Не верю я,что он такая скотина и верно служит Воландеморту.А ты как думаешь? Посткриптум:я все-таки очень хочу взглянуть на истеричку Бэллу...Кого же они возьмут на эту роль?

Bitter_and_Broken_15, мне тоже фильм понравился...только вот джалко,что по моему Даниель Редклиф исполнял роль Гарри в последний раз((другого актера вроде бы берут...

нет...он-то как раз остается..но,по слухам,Фєлтона в роле Драко не будет...Искренне жаль..Врядли они найдут настолько талантливого актера,который сможет затмить Тома в роли мерзавца Драко.

Bitter_and_Broken_15, Наконец-то добралась до сети...Мне шестая не понравилась, сначала я её долго с английского корячилась-переводила, потом прочла перевод и поняла что переводчик из меня никудышный, хотя и своеобразный. Мне эта книжка так напомнила мои кошмарные сны, что всё внутри прям всколыхнулось, муть поднялась так сказать, Ро прям дословно пересказала некоторые из них, как то мертвецы на дне, старик умоляющий напоить его отравой, приказ убить, ужасть короче, я была в шоке! А то что Снейп полукровка я с самого начала догадывалась и тайны то никакой не вышло, всё это было так наиграно, эти предположения Гермионы, а то мы такие тупые что не поняли кто лучший зельевар в Хогвартсе. И эти метания Малфоя и гадкий Поттер, хотя вторая глава блеск, с Севкой конечно. А что Снейп выполнял приказ Дамба у меня сомнений не вызывает никаких, старичок то был с придурью. Бэлла истеричка ????? Мне чё то так не показалось, в книжках до фига и больше психов-Грюм (так его кажется в фильме зовут, в переводах Хмури, Муди, Моуди, мда...), эта Амбридж, Блэк, Бэлла на их фоне сущий ангел. А хоркруксы(сама не знаю, все их хорьками зовут),ну чё тут непонятно смерть кощеева в яйце, а яйцо его в ларце, а ларец...ну короче Ро явно наш фольклор изучала, а кто спёр этого хорька-РАБ какой-то, предположений в сети до фига но меня не один не устраивает, скорее всего какой-то новый герой или тот кого мы ну никак не можем заподозрить-Хагрид например, гы!с перепоя разумеется...

Знаешь,как хоркракс звучит в русском переводе?Мне сегодня сообщили!КРЕСТАЖ!!!!Переводчики-фантазеры еще те.

Ужасть какая!!!! Я у шоке Надо почитать энтот Росменовский перевод-тока триста рублёв жалко=-мдя.

Мне вот сообщили,что российские переводчики-перевеликие фантазеры. Знаешь,как они перевели "horcrux" на русский? КРЕСТАЖ!!!! Интересно,что они могли иметь в виду..нечто среднее между крестом и массажем, или корсетом и пассажем? Чушь какая-то.У меня нечто "крестаж" ассоциируется, в первую очередь, с каким-то ювилирным украшением типа брошки или кулона,но ни коим образом не с предметом,хранящим частичку души Темного Лорда.

Bitter_and_Broken_15, Не спишь сестрёнка, мысль о корсажах заела или о массаже??? А насчёт золотишка, так Лорд как раз таки сорока-воровка, всё в дом, я уж подумываю не еврей ли он?

смегул_болотный,Спасибо!!! Хоть кто-то меня психичкой не считает, хотя про ангела ты загнула!!! И главный псих для меня в Поттере- это Сириус Блэк( особенно в фильме), хорошо, что я его замочила. Кстати, классное сравнение с Кощеем-мне хоркруксы тоже именно это напомнили, а еще матерную частушку...ну это меня опять заносит. Bitter_and_Broken_15, Крестажи, хоркруксы... Неужели после Снегга и Долгопупса ты ждешь от них лучшего перевода?

Lestrange, Ой Беллка привет, какими судьбами ?????? Кста.(ну смотри,объясню по пальцам неадекватная личность - это человек смотрящий на вещи не так,как другие,следовательно просто чем-то отличающийся от серой массы(да все мы в принципе такие))) но если брать отдельную личность,к примеру тебя,то скажу вот ещё. один учёный доказал,что человек пишущий больше одного восклицательного/вопросительного знака,находится под влиянием больших эмоций, а человек пишущий более 5-ти этих знаков препинай, является психически-неуровновешенным или аморально-деградирующим. так что делай выводы.)прикол правда?????????????? Прям рада тебя здесь встретить, мда....

смегул_болотный, Куда УПСов только не заносит- все по приказам Темного Лорда!!! Вот и тебя встретила!А под влиянием эмоций я всегда!!!!!!!!!

Lestrange, Моя сладенькая... у меня тожа есть Тёмный лорд..но сало тем не менее хочу.!!!! Заныкала да?

смегул_болотный, сало? Да нет, мы с Лордом все больше коньячком увлекаемся- его и тырим в большом количестве.

Lestrange, О! Мне тоже сегодня прислал Лорд Саруман!!!! Да он есчо жив-растительной жизью конешна но спирт выделяет-я пьянчаааа!!!!!!!!!!!

смегул_болотный, И как поживает Саруман? Не скучает ли по чему? Не вспоминает ли юность свою да подвиги разные?

Lestrange,

смегул_болотный, Хм...информация, конечно, самая обширная и разнообразная.

смегул_болотный, Ё я пряи не знаю, шо це було, нормальнло он поживат-не кундит, спирт выделят, на дне болота, да не тока газ оттуда выделяется....А скука????? Меня каждый день видит-ему не до скуки...

смегул_болотный, Активной жизнью живет старичок... А мой Лорд уже делами не занимается, все на Упсов сбросил. Таскаемся мы с ним по разным местам, а он философию всякую( тоже на пальцах) объясняет.

Lestrange, я прям ржу, накурил меня дед-активный, он всё как-то больше на дрпугих органах объясняет коей у него правда один....

Может,и мне начать вести двойную жизнь?Место Нарциссы Малфой,надеюсь,все еще не знято каким-нить лирушником? Кстати,о Снегге.Почему именно "Снегг",никто не задумывался?Меня вдруг заволновало...И ассоциаций,как назло,нет подходящих.

смегул_болотный, Ужели головой? Bitter_and_Broken_15, невстречала еще Нарциссу на Ли.ру. Т.ч. вакансии свободны. Мне как раз нужна сестра, а Драко мать. Снегг-потому что Литвинова с большим прибабахом!!!

А место Букли незанято точно. А почему Снегггг с дусмя сс ой ггг, ой спирта много, а ... прецувеличение много смного снега типа в его сердце кто така Литвинова, не та лди??? Рената?????

Lestrange, Глолова?????Нет у старичкоывы с Головой совсеим плохо

смегул_болотный, Место Букли занято-это стопудово.А Литвинова- переводчица, из-за чьей больной фантазии в русском Поттере и появились всякие Долгопупсы и Волан-де-Морты.

Lestrange, Кто посмеллллл?????7 Ну там хотя бы Пивза или кота Гермионыв, как там его.... Жтивоглота..отй Литвинова попёрла, она явно по-пяни перводитЮ, вот жопой чувствую...

Мда..Так это Ренусик всем заправляла?Crazy Marazzmati4ka...Нельзя так с персонажами...Лучше б,блин,Гоблину переводить доверили...Может,и остроумнее бы получилось. Кстати,о чудесах перевода. Подарили мне пару лет назад коллекционное издание "Властелина" и "Хоббита"..У меня даже руки не повернулись взять его с полки с того смого времени,как на обложку взглянула.Имярек автора вышел таким:ТОЛКИН. Я понимаю,гоголевский ПлюшкИН еще сойдет,но сократить фамилию Джона Рональда Руэла на литеру?Не хорошо...Мне ж за эльфийскую нацию и доблестный Рохан обидно...их создатель пострадал.. Открываем словарь имен.Еще интереснее:цитирую. Фродо ТОРБИНС(хорошее начало...я где-то даже СУМКИН-ТОРБИНСА встречала...) Вот дополнительные перлы: Хоббит Навальник..это ж чего он там такого навалил,если в оригинале он Banks? Хоббит БарСУЧИНС...Да...полный бар_сук получился.(оригинал Brockhouse) Луг перед Торбой..Мило...(Party Field) Пронырная улица..а за углом,что,гопники толпами кучкуются? (Bagshot Raw) Занорье...Типа Зазеркалья,что ли? (Overhill) Вот так вот...И это далеко не конец...могу продолжить при желании... А эт только у меня с переводом такая дрянь,или вы тоже с этим столкнулись?

Bitter_and_Broken_15, Ты первый перевод Гарика слышала-Твои перентсы...(типа родители) или Снейп-змея-змея охраняет камень, никогда его не украдёт(в оригинале Снейп-учитель он никогда бы не сделал подобного), а чего стоит Это Спартак чемпион(на квиддичном поле) или что-то подобное не помню уже, я думаю его переводили люди не знакомые с не то что с английским, но и с русским языком, может-монголы?

Люди реально не думают,что они пишут,и какой аудитории это читать...Я,помню,когда первый раз познакомилась с Поттером...стащила у брата двоюродного из-под подушки...еще удивлялась,чего у них имена такие...нечеловеческие,что ли... сейчас перелистываю русский Феникс в поисках жемчужин письменной речи...ОПА!Mundungus-Наземникус????Не звучит...Коверкают,как хотят.Страница 586:БРЫЛЫ Филча затряслись от беззвучного смеха...Объясните,пожалуйста,что у него затряслось.Слово "брылы" я не понимаю.в оригинале "jowls",токмо челюсти..