В колонках играет - Blackmore
Настроение сейчас - гуд

Ну вобчем для тех кто не знает, есть в пантеоне Дроу тесных эльфов светлая Богиня - Эйлистраее(Eilistraee), пыталась найти ее догму, пришлось переводить самой. Вот выкладываю сразу на трех языках:)

Dogma:
Be always kind, but not in battle with evil. Encourage happiness everywhere. Learn and teach new songs, dances, and the graceful dance of sword work. Encourage harmony between the races. Be friend strangers, cover those without homes, and feed the hungry. Pay back rudeness with kindness. Pay back violence with swift violence so that those who make it are quickly take revenge. Aid drow in distress and give them the Lady's message: "A rightful place awaits you in the Realms Above, in the Land of the Great Light. Come in peace and live under the sun again where trees and flowers live."


Tlu zuch valyrin, jhal naut wun xonathull xuil verin. Mru'nga loff'tarien rilvel'klar. Screa lu' zao sel linathen, lil'aluren, lu' l' suliss'urn lil'alure d' killian xund. Mru'nga lisse' tu'fyr l' dazzanen. Tlu abbil niki, kri'sha nindyn xuileb delmahen, lu' zirn l' nug'ri. Yaith rath rrakke xuil ouvalyrin. Yaith rath ssissilluk xuil sarnor ssissilluk ji nindel nindyn vel'uss morfeth ol ph' queelas plynn vharcan. Dortho ilythiiri wun distress lu' belbau mina l' Jallil's char'riss: "Natha ditronw'urn k'lar il'tess dos wun l' Phrengen Phor, wun l' Thac'zil d'lil Zhennu Ssussun. Doer wun gre'as'anto lu' dro harl l' sssiks 'sohna vel'klar lorugen lu' 'anonen dro."


Будьте всегда добры, но не в сражении со злом. Несите счастье всем. Изучайте и обучайте новым песням, танцам, и работайте над грацией танца с мечом. Поощряйте гармонию между народами. Будьте другом незнакомцам, укрывайте бездомных и кормите тех, кто голоден. Отвечайте на грубость добротой. Платите за насилие быстрым насилием, так чтобы тех, кто совершил его, быстро настигла месть. Помогите Илисиири в горе и передайте им послание Девы: "Принадлежащее по праву место ждет вас в Королевствах Выше, в Земле Великого Света. Войдите в мир и живите под солнцем снова, там, где деревья и цветы живут."

Первод by Ethne