Настроение сейчас - Ну вы в курсе! ;)

Сегодня был удачный день, во всех отношениях! =) Во-первых - дополнительных 2 дня выходных (пятница и суббота), правда субботу и воскресенье мне суждено провести на море! Х) Затем - в фарме проводили дезинфекцию, поэтому сегодня в 3 часа фарм закрылся, разумеется выпустив всех студентов, так что сегодня у меня была пара лишних часов досуга! Допрошел сегодня Jets'n'Guns GOLD - теперь буду проходить до упора - пока не открою и соберу все оружия и корабли!

Диалог из аськи:
Я - "Что может быть лучше, чем в солнечную погоду шагать по городу под "live and Learn"?"
Dalt - "Шагать по горящему рушащемуся городу под "I am...All of Me"!"

Сегодня из-за трансфов чуть было не опоздал в фарм (если честно, то опоздал, но ненамного^^*), и весь день в голове крутился опенинг ко второму сезону - слава богу плэер хоть как-то это все заглушил! Х) Если честно, то общий дизайн - безукоризнен, правда попадаются откровенно "рояльные" серии, но их все же немного, также удивило обилие чисто технических огрех, обычно для западных мультсериалов несвойствненных, хотя в 84 году технология была не настолько отработана, потому что даже в аниме того периода подобные помарки все же случались, однако редко. С чем связано - не представляю - вряд-ли создатели были связаны ограниченными ресурсами или малым бюджетом... Перевод не перестает удивлять, но как и в случае с Покемоном - удивляет и в хорошем в плохом смысле! Юмор и диалоги переведены прекрасно, но вот имена... ну скажите на милость - кем надо быть, чтобы многотонного робота трансформирующегося в машину обозвать "Шезлонгом"!!! 0.0 что под этим имели ввиду переводчики, похоже, навсегда останется для меня загадкой! Х) Посмотрел аниме Devil may cry - если честно, то я до сих пор в ступоре, потому что он явился, по сути, лучшим боевиком из всех что я видел! Тут причин много, а их разбор вылется в десяток страниц сбивчивого объяснения! Х)

Завтра снова пойду в автошколу - как говорится второй раз в первый класс! было решено приписать меня к группе и повторить курс! Х) Я лично непротив - за 2 месяца и 30 часов автопрактики нереально научиться (если конечно, не заниматься самому дополнительно - уча билеты и правила дома дома и рассекая по полигону на машине)!

подслушано в фарме:

Идут две однокурсницы по лестнице, я поднимаюсь на лекцию и краем уха слышу их диалог:

-"Я вчера с одним парнем с третьего курса познакомилась - он б** пи**** на х** симпатичный!"

Я чуть было не споткнулся - воистину - велик и могуч русский язык! 0.0

Ну на этом, наверное все! =)