• Авторизация


Реально изучать два языка одновременно? 07-10-2015 20:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


* * *

Скажите друзья, изучать одновременно два языка это жестко?

В середине прошлого года я решила начать изучать английский с нуля, обратилась за помощью в этом деле к репетитору, занимаюсь по сей день, правда с перерывом на лето, планирую продолжать. Но что-то возникло во мне горячее желание попутно вернуться к немецкому, хотя дело не имела с ним со времен университета.

Ну, а что? Английский это уже необходимость, особенно с моей специализаций, а немецкий это просто стильно и просто хочу :) Когда-то я даже по Германии в одиночку гуляла, не испытывая особы языковой дискомфорт, а теперь знания то повыветривались, хочу хотя бы вернуть свой прошлый уровень.

Вот и думаю, как бы лучше поступить, бросать английский грешно - учить сразу два языка, все в голове поперепутается.

Может у кого-то был опыт в этом деле, помогите разрешить мои противоречия. :)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
зверушко 07-10-2015-20:46 удалить
с пятого по девятый классы я изучала английский углубленно и французский. не могу сказать, что меня это сильно тогда напрягало ) так что думаю, вполне себе можно. ессно, сейчас я не помню из французского ничего. даже алфавит. собственно , в лингвистических вузах два языка - это норма.
С_а_н_а_я 07-10-2015-20:50 удалить
Не только можно, но даже и легче))) Во-первых ты не циклишься на одном языке, а переключаешься с одного на другой, и тебя меньше тошнит от передоза))))) Ну и его не может быть, в смысле ты не можешь "переучить" один язык до отвращения, потому что тебе нужны еще силы на второй. Но это так, лирика.. на самом деле, два языка учатся легче еще и потому, что изучая что-то в одном, ты тут же вспоминаешь как это было в другом (если уже знаешь) и это помогает закрепить знания. Аналогии и ассоциации позволяют материалу проще закрепиться в памяти ну и так далее... В общем, если хочется и можется - то вообще не стоит раздумывать, дерзай и все получится!
Palladina 07-10-2015-20:57 удалить
а как фияшники и междунароники всякие учат? учат же) нормально) главное желание)
Мы на филфаке изучали три языка одновременно. В принципе, норм. Главное, чтобы занятия не одно за другим стояли)
AmayaRain 07-10-2015-21:04 удалить
Учусь на инязе и скажу, что учить два языка - сложно, если отдаваться этому полностью и при этом они из двух разных языковых семей. Если же делать это в свое удовольствие, то это совсем не сложно) Хоть 10 учи, главное, чтобы тебе это приносило радость.
Ронда 07-10-2015-21:05 удалить
Ответ на комментарий С_а_н_а_я # Я просто переживаю, что буду путаться. Мне сейчас преподаватель говорит: проверяем антонимы big, а я на автомате думаю про klein, но это скорее от того, что я переучиваюсь с немецкого на английский.
Ронда 07-10-2015-21:07 удалить
Ответ на комментарий Palladina # Ну пример филфака мне не особо подходит :) У меня как раз не так много времени и прочих ресурсов, чтобы на таком уровне тренировать оба языка :) Так что вот и боюсь, не получится ли - ни туда, ни сюда.
Ронда 07-10-2015-21:08 удалить
Ответ на комментарий AmayaRain # Нет, кончено, я не собираюсь профессионально заговорить :) Мне бы так для бытового общения, и чтобы новости и блоги читать, не проблема, если частично со словарем :)
С_а_н_а_я 07-10-2015-21:09 удалить
Ответ на комментарий Ронда # Скорее всего, потому что ты хочешь учить немецкий))) Так начни, и освободи свою голову от этого желания нереализованного. И будешь спокойно себе проверять и big и klein.
Два языка учить одновременно - нормально, тем более когда они на разных уровнях. Я, например, для тренировки "переключения" с одного на другой слушала в плеере музыку на этих языках.
Хиллит 08-10-2015-19:59 удалить
Это очень жестоко, они друг друга перебивают, но если выучить один то следующий учить потом наоборот проще.
Wild_Alya 10-10-2015-11:19 удалить
мне кажется можно учить два языка одновременно, но смотря какие языки, немецкий и английский не вариант


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Реально изучать два языка одновременно? | Ронда - Внутри больше, чем снаружи | Лента друзей Ронда / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»