[Отфотошопь пофотканое]
Вот как можно коверкать профессиональные термины? Я считаю, что это полнейшее неуважение к профессии, особенно странно, когда так говорят люди, которые сами к этой профессии и принадлежат. (ну или думают, что принадлежат)
- Пофоткаю вашу свадьбу, портфолио вы можете посмотреть бла-бла-бла..."
Что за слово такое пофоткаю? Никогда не пойду к фотографу, который предлагает "пофоткать", пусть у него там даже сногсшибательное портфолио и он сам предлагает мне приплатить за съемку.
- Отфотопоплю фотографии, пофотошоплю.... Это ж полный трындец. Компании Adobe, наверно, должно быть приятно, что их продукт уже стал именем нарицательным, но епт!
- Отфотошопь пожалуйста визитку в кореле - Подобные фразы являются просто апогеем безумия. Это я уже молчу о том, что сам "Корел" имеет хренову тучу программ и попытаться отфотошопить можно разве что в Корел ФотоПейнте.
