Аквариум "Город (под небом голубым)"

Под небом голубым есть город золотой
С прозрачными воротами и ясною звездой,
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы:

Одно, как желтый огнегривый лев,
Другое вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривй лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

a c h a g# a h^c^a c e d c h c c^h^e
Под небом голубым есть город золотой
e f e d c h c d e^f e de d h g#^e
С прозрачными воротами и ясною звездой,
Am E Am
А в городе том сад, все травы да цветы,
Dm E7 Am
Гуляют там животные невиданной красы:

A7 Dm
Одно, как желтый огнегривый лев,
G C
Другое вол, исполненный очей,
Dm F E
С ними золотой орел небесный,
FE Am/ e c h a g# a
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.
Тебя там встретит огнегривй лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

Am
-------------------0-------------0---1-0-----------1-0-----------0--------
-1-0-------0-1-------3-1-0-1-1-3---------3-1-0-1-3-----3-1-3-0-----0------
-----2-1-2-----2-------------------2---------------------------1----------
-2---------------2-2-----------------0--------------------------------5-5-
0--------0-----0------------------------------------------------------4---
----------------------------------------------------------------------5---


--------------------------------------------3-1-0---------------3-1-0---------
--------------2-------------------0-------2-------2-2-1-------2-------2-2-1-2-
----5-5-3-2-3---3-3-----3-3-2-1-2---0-2-3---------------0-2-3-----------------
--4-------------2-----2-------------------------------------------------------
5---------------3---3---------------------------------------------------------

http://www.pesni.ru/song/21322/
http://www.pesni.ru/song/21332/
http://akkord.li.ru/gorod_pod_nebom_golubym_-4320-akvarium/

girls, thank you soooooooooooooo much. I am so happy. !!!!!!!!!!You can't belive. Thanks again. It was very fast.
This means so much to me. :)))))

Noah_Brown, Adore to see men being happy )

eternal-sense I am always happy:))especially now, that I am playing it on my piano

Noah_Brown, a man playing the piano....... I can get crazy) I want my son play the piano.

do you have a son?
well, I am trying to get my piano tuned again after the heat and humidity and I promise I will record me playng and post it. I promised this a while ago never did.

Noah_Brown, yes, the elder one is 3,5 years old. And U?

no, I have no kids, at least not that I know:)
I am not married. But I wish my son played some music too.

Исходное сообщение Noah_Brown who sings this song? Can I get the rihgt lyrics? And if possible the nots....

I'm sorry for late responding, but I have some different information about the AUTНORS of this song..if you interested. Couple years ago I wrote a paper about it.

Small part of that paper:

Творческий союз Алексея Хвостенко и Анри Волхонского был весьма плодотворным. Будучи приятелями, они часто писали многие тексты стихотворений в соавторстве. Анри переложил на поэтический лад сказание о вечном городе из Нового завета, откровения Иоанна Богослова:
"и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади. И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему” (Откр. 4: 6-7).
Получились красивые стихи, запредельно волшебный город. Хвостенко припомнил мелодию, которую он услышал на продававшейся в то время в музыкальных магазинах пластинке старинных лютневых авторов, мелодию Франчекско ди Милано, композитора 16-го века. Он соединил лиричные, заоблачные стихи Анри и музыку позднего средневековья. Начинаналась песня со слов "Над небом голубым". Позже, когда песня зазвучала в исполнении Гребенщикова, фраза “Над небом” была изменена, и прозвучала “Под”, после чего полностью изменился вообще весь смысл стихотворения. Небесный рай был перенесен на землю. В стихотворении у Анри и в откровении Иоанна Богослова есть одно расхождение: у Волхонского одно животное с лицом человека отсутствует.. Теперь, когда Хвостенко не стало, этот пробел восполнен и контексте теперь песня будет выглядеть иначе, чем её привыкли воспринимать.

dear friend, I just saw your comment and thank you very, very much for sharing such an interesting point of view. I am shocked. I just checked my diary and saw that you actually responded. I knew that you will be the ONE who will give me an answer. I know you are well read and it always seemed to me you are knowledgeable about art in general. So, that is why I asked the question to you! Thanks again. Take care. now I really know who to ask when I need some advice and info:)))))

[показать]

+

+

+