Испанцы совершенно безразличны к сочетанию Пятница 13. Функцию дней неудач в испаноязычных культурах (и почему-то в Греции) выполняет Вторник, тоже 13й. Есть у испанцев такая пословица "En 13 y martes, ni te cases ni te embarques", которая в вольном переводе означает "В тринадцатый вторник не женись и на корабль не садись". Сразу становится ясно, какие дела испанцы издревле считали самыми опасными и трудоемкими: путешествия и женитьбы.

Почему 13?
Тут все просто: Иисус и 12 апостолов. Иуда, который предатель, считается тринадцатым в этой компании.
А еще в Апокалипсисе 13я глава об Антихристе и о Бестии, но это, я думаю, прямое последствие предыдущего.
А в Кабале названы 13 злых духов.
А еще одна из скандинавских легенд гласит, что на один из ужинов богов Вальгаллы Локи, который злой дух, был приглашен тринадцатым.
Если пошевелить буддизм, зороастризм и еще какие-нибудь религии, наверняка можно будет притянуть за уши еще несколько интересных фактов об этой цифре.

Почему Вторник??
Потому что именно во вторник 29 мая 1453 года Византия навсегда потеряла Константинополь. На этом, в общем-то можно было бы остановиться. Такое событие было сильнейшим ударом по силам и имиджу христианства: потеря столицы империи это вам не шутки.
Кроме всего прочего, в большинстве языков латинского происхождения дни недели называются именами планет, известных на тот момент древним астрономам (их как раз было 7, включая Луну). А планетам давались имена богов. Так вот, вторник по-испански Martes, поскольку на вторник приходится dies Martis - то есть, день Марса, бога войны, которого считали злым богом.
Ну и раз уже про вторник, то в германских языках, к которым в частности относится и английский, как оказалось, вторник тоже посвящен богу войны: древнегерманскомй Teiwaz или древнеанглийскому Tiw. Так что Tuesday - это день Тиу.

А Пятница 13 тогда при чем???
А в Пятницу 13 октября 1307 года король Франции Филипп IV Красивый и Святая Инквизиция переловили большую часть Ордена Тамплиеров во главе с их Великим Магистром, Жаком де Моле. Фактически, в этот день был положен конец этому Ордену. Видимо, проклят был не только род Капетингов, но и сама Пятница 13е.