Слава богу, что мои сотрудники не говорят по-русски. Разбирала записки мне от меня:
- спросить шефа проекта Либии надо ли ему 2М на терроризм (на лимит страховки от терроризма, а не спонсировать его, если что... не дай бог такую записку увидеть секретным службам)
- пнуть турка (это значит, послать вежливое напоминание нашему начальнику проекта в Турции)
- позвонить Сильвии, почему не оплатили хренополис (ноу комментс)
- "название страховой компании" - где мои чеки? (если б они были и в самом деле мои...)
- проект Марокко - поимей совесть уже, а? (попытка воззвать к собственной совести)
- проект Египед - сделай уже что-нибудь! (следующая ступень попытки воззвать к собственной совести)
Ну и многочисленное "пнуть", "убить" и "жестоко убить"...

А вообще я хорошая и очень вежливая..