Узнаю у дочки(она живет во Франции),у нее были такие же проблемы,но сейчас общаемся по русски,и сброшу тебе.

Я и так тебя понимаю и на латинском пойму! Не переживай, никто и не думает обижаться, сейчас все набегут и быстренько тебе помогут!

приветик, вот есть интересные сайты... может помогут
http://www.translit.ru/
Описание:
Программа для перевода транслит в русский и наоборот.

Функции :
- Перевод в двух направлениях , транслит -> русский , русский -> транслит.
- Возможность изменения букв перевода на свой вкус.
- Возможность указания того ,что не стоит переводить , с возможностью изменения символов для "не перевода" отдельно для русского и английского текстов.
- Вызов программы с помощью горячей клавиши : показ , скрытие ,
перевод (транслит -> русский , русский -> транслит ) работает также в окне браузера ( пока что только Internet Explorer ).
- Сворачивание в иконку , а также настройки показа и скрытия иконки.
- Окно перевода со всеми буквами перевода.
- Двуязычный интерфейс , английский и русский.
Минимальный требования :
- Windows 95 и RichEdit версии 2.1 ( входит в состав IE5 )
http://softsearch.ru/programs/168-517-translit-transliterator-download.shtml
Если на вашей клавиатуре нет кириллицы, Вы можете пользоваться этим окном для перевода русского текста в латинских символах. Затем с помощью буфера обмена можно вставить полученный текст туда, где это потребуется. Кодировка символов приведена внизу этой страницы.
http://durakoff.kulichki.net/translit.php
Перевод осуществляется сверху вниз, т.е. берется тот текст что вверху, переводится и помещается в низ.

Скрипт сам определяет каким языком набран текст.

Регистр перевода, полностью соответствует регистру введенного текста.

Что бы слово не переводилось заключите его в символы #. После перевода символы пропадут.

Таблицу перевода можно увидеть здесь.
http://www.sapronov.com/ru/cabinet/trans/
надеюсь, чем-то помогла)))