• Авторизация
Дневник Nepohozhaya_na_sny Лента друзей - Дневник - Полная версия


* * * 16-04-2006 18:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я знаю, что в мае шторма утихают,
Я все понимаю, солгать не смогу;
Тоскою знакомой я слышу Ваш голос,
Его навсегда позабыть не хочу.

Блистающий воздух, чернеют молитвы,
Желтеют опавшие кудри листвы.
Я вновь забываю, опять засыпая
Под ярким покровом костюма джерси.

И сумрак рыдает в углу у калитки:
Обижен нещадным напором любви,
Он был так прекрасен в своем безобразии,
Что тяжким туманом засыпал дворы...

И может ли кто-то в таком окружении
Уныло бежать по пожарам одним?

Я помню лишь голос в глухом безбережии
И чье-то тепло на соседском плече.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Anyutikpo 16-04-2006-23:59 удалить
да, Наташа, тон совсем другой )
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nepohozhaya_na_sny 17-04-2006-00:04 удалить
Анют, по сравнению с чем? С "исходной" песней? А в какую сторону другой - ведь просто не о том. Заметила слово "Ваш"?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Anyutikpo 17-04-2006-18:14 удалить
заметила...
Другой - как раз и в смысле, что в ДРУГУЮ. (сторону)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nepohozhaya_na_sny 17-04-2006-21:26 удалить
Anyutikpo, ну вот. Это про одного Человека, но ведь не про Грея... Совсем даже ))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Anyutikpo 17-04-2006-23:33 удалить
Да, и в "оригинале" тон обиженный, здесь - размыслительный ))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nepohozhaya_na_sny 17-04-2006-23:37 удалить
Обиженный? А мне боль почудилась...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Anyutikpo 18-04-2006-00:04 удалить
да, и с болью. Ты нашла слова? Называется "Ответ Мери-Анны".
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nepohozhaya_na_sny 18-04-2006-00:08 удалить
А по-моему "Марианны". Нет?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Anyutikpo 18-04-2006-00:52 удалить
Ответ Мэри-Анны
Музыка Владимира Туриянского
Стихи Веры Матвеевой

Я знаю, что в мае шторма утихают,
Я все понимаю: солгать - не убить.
Из тихой лагуны не хочешь ты шхуну
Свою уводить.

Зачем же, мой нежный, в лазури безбрежной
Ты парус свой снежный на алый сменил?
Мечтой невозможной так неосторожно
Меня поманил.

Наверно, в Каперне, в знакомой таверне,
Хихикая скверно, уже говорят:
"Ну, что, Мэри-Анна, твой Грей долгожданный
Не хочет назад?"

Туманом иль спьяну, иль звуком обманут?
Зовут Мэри-Анной, а ищешь Ассоль,
Но звонкое имя придумано Грином,
Иль в имени - всё?

Не плачу, а значит, надежды не трачу,
Отчаянье прячу, но зла не таю.
Прощай, капитан мой, ты пропил с Леграном
Улыбку мою...

Весна 1974

(web.ru/bards/Matveeva_V/part21.htm)

итак, мы дошли до подлинника в своем анализе ))
Обратиться - Ответить - К полной версии
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ 11-12-2006-15:28 удалить
.


ах сколько поэзии в Вашем названии дневника

"я иду по городу а за мной летят бабочки"

его хочется повторять про себя...


вернее Вы написали "и ТЫ идешь"
но читатель всегда все ассоциирует с собой и нечаянно я написал
в личной форме...




.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nepohozhaya_na_sny 11-12-2006-21:16 удалить
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, к сожалению вынуждена написать, что не я эту фразу придумала... Но она специально у меня в названии дневника - как раз чтобы люди "в личной форме" чувствовали бабочек в этом часто печальном мире...
Обратиться - Ответить - К полной версии
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ 11-12-2006-21:19 удалить
.


спасибо... почувствовал...
как они за мной летят...


.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник * * * | Nepohozhaya_na_sny - И ты идешь по городу, и за тобой летят бабочки... | Лента друзей Nepohozhaya_na_sny / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»