• Авторизация


"Молодая Русь" и Земльа Славе Божиje 04-03-2006 01:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - "Boze pravde" - српски гимна
Настроение сейчас -

В трапезной Никольского храма Новоспасского монастыря сегодня была встреча с двумя насельниками Цетиньской обители в Черногории, иеромонахом Петром и иеродиаконом Кириллом.

Встретили их караваем на вышитом рушнике.

Батюшки просто замечательные!!! Отец Петр рассказывал об истории Сербии, сербской церкви, о её святых; отец Кирилл - о Цетиньском монастыре, а женщина по имени Мария Ивановна - вообще о сербских монастырях и святынях (она, кажется, из паломническо-туристической службы какой-то).

Мы пили чай, слушали приятный, с акцентом, говор батюшек, рассматривали брошюры и фотографии, смотрели видеозаписи.
О своих поездках в Черногорию рассказывали и "молодорусы".

Потом, уже в конце, спели для гостей "Выйду ночью в поле с конем" и "нарядное" праздничное многолетие, а они - "Боже спаси", сербский гимн. Потом все фотографировались и разговаривали.

Мой самоучитель по сербохорватскому имеет явно советское происхождение, поэтому я смогла достать только одну полезную фразу: "Многа Вам хвала!" (большое спасибо). Её я и произнесла. :)
А отец Кирилл подарил мне небольшую книжку, которую я весь обратный путь внимательно читала, пытаясь понять как можно больше. :)

ЗЫ: В "МР" мы первый раз, однокурснице просто позвонила подруга и сказала, что сегодня туда придут сербы. Но нас приняли :)

[699x519]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
офигеть...просто нет слов
Добре дошли... Добро пожаловать?
Или напутал? :)
Валера_Богуславский, думаю, не напутали. :) Но, опять же, мой учебник такой вариант не рассматривает,ограничиваясь "Добра дан!"

Но язык такой красивый!!! :)
Timon_Best,э-э-э, нет! :)
Я снимаю. Должна стоять слева от отца Кирилла, на месте девушки в полосатом (это моя подруга). Но фотки со мной - смазаны. Для смирения, видимо. :)

А действительно, девушка та, Света чуточку на меня похожа (но лицом не особо).
:)
Timon_Best 04-03-2006-23:56 удалить
Nepohozhaya_na_sny, ну и пусть смазаны, вырежи нормальную часть и покажи...
Просто, понимаешь, у меня такой фотоаппарат, что на режиме ночной съемки с ним никто не управляется :( Но сейчас еще посмотрю, может, что-то найдется, хоть батюшки отдельно.
Timon_Best 05-03-2006-00:04 удалить
Наташ, а церковный сербский и светский языки, как у нас, тоже отличаются друг от друга?
Да, отличаются немного :) У них есть свой, сербский, извод (вариант) церковно-славянского языка. :)
Есть у меня несколько молитв на сербском. Только в комментариях не хотят прикрепляться :(
Посмотрела фотографии. Со мной совсем неполучившиеся: виден отчетливо только портрет патриарха. А вот Здесь слева направо отац Петар, отац Кирилл, Мария Ивановна.
[699x519]
Nepohozhaya_na_sny, это было по-болгарски :)
Но сербский очень похож
Валера_Богуславский, уточнили ;)
Похожи - они ведь оба южно-славянские!


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Молодая Русь" и Земльа Славе Божиje | Nepohozhaya_na_sny - И ты идешь по городу, и за тобой летят бабочки... | Лента друзей Nepohozhaya_na_sny / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»