Подруга работает в компании Renault, рассказывает, как французы, живущие в москве не первый год объясняют вновь прибывшим коллегам что тут и как по части магазинов и ресторанов:

(перевод с французского)))

-Фгансуа,  а где в москве можно купить телек и другую бытовую технику?

- Есть отличная сеть магазинов, мне очень нравится, называется Мессьё Бижо.

....Люди, вы знаете магазин бытовой техники с таким названием? я лично долго ломала голову, пока мне не объяснили, что это не что иное как

- Скажи, Фгансуа, а в какой ресторан лучше пойти, где хорошая кухня?

- О, есть очень большая сеть ресторанов, буквально по всей москве, запомни название "ПЕКТОПА"

:)))))) ни разу не обедала в этом чудном месте, надо бы посетить)))) так вот таинственное "пектопа"  это русское слово РЕСТОРАН.

ыыы, вот уроды (с)