Цей проект є результатом домовленості між Президентом України В.А. Ющенком та Прем’єр-Міністром Японії Дз. Коїдзумі в ході візиту Президента України до Японії у липні 2005 року. В рамках фестивалю, що розпочався 2 вересня PR-концертом гурту японських барабанщиків TAWOO на Контрактовій площі і буде продовжуватися до кінця листопада, в Києві та інших містах України планується провести біля 40 заходів, присвячених японській культурі.

Перелік подій в рамках фестивалю

Вересень 2006 р.

Концерт скрипкової музики. Соло: Маюко КАМІО
(С. Прокоф'єв. Концерт №2 для скрипки з оркестром соль-мінор op. 63)

12 вересня о 19:00, Національна філармонія України
вул. Володимирський узвіз, 2
Довідки за тел: (044) 279-62-51

Фотовиставка "Моменти дитинства: 60 років після війни в Японії"
(Фотографії експозиції зображують життя японських дітей протягом 60 років після закінчення Другої світової війни. Україна є першою країною, в якій проходить ця виставка)

13 - 26 вересня, Заповідник "Софія Київська" (Галерея "Хлібня")
вул. Володимирська, 24
Довідки за тел.: (044) 278-67-06



Виставка нецке «Подорож до Японії. Нецуке-ші (майстри нецке)»
22 вересня - 3 грудня, Галерея "Нецке", вул. Круглоуніверситетська, 4, офіс 1а (вхід з двору). Довідки за тел.: (044) 492-00-13

Концерт скрипкової та фортепіанної музики
(Солісти: Саяка СЬОДЗІ (Японія), О. Полянський (Німеччина))

23 вересня о 19:00, Національна філармонія України
вул. Володимирський узвіз, 2
Довідки за тел.: (044) 279-62-51

Турнір з кендо на Кубок Посла Японії
(В Україні традиційним японським бойовим мистецтвом кендо займається багато людей. Переможець турніру буде нагороджений Кубком Посла Японії)

24 вересня, Спортивна зала НТУУ "КПІ"
Проспект Перемоги, 37
Довідки за тел.: (044) 241-68-66 (Українсько-Японський Центр НТУУ "КПІ")

Семінар з кендо
23 вересня, Спортивна зала НТУУ "КПІ"
Проспект Перемоги, 37
Довідки за тел.: (044) 241-68-66 (Українсько-Японський Центр НТУУ "КПІ")

Виставка каліграфії Рюсекі МОРІМОТО
28 вересня - 8 жовтня, Музей мистецтв ім. Б. та В. Ханенків
вул. Терещенківська, 15-17
Довідки за тел.: (044) 539-47-26 (Офіс Р.МОРІМОТО в Україні)

Демонстрація айкідо
30 вересня о 12:00, Центральна зала Всеукраїнської асоціації айкідо Айкікай
вул. Лайоша Гавро, 6
Довідки за тел.: (044) 419-91-05 ; 410-59-44

Семінари з айкідо
29 вересня - 1 жовтня, Центральна зала Всеукраїнської асоціації айкідо Айкікай
вул. Лайоша Гавро, 6
Довідки за тел.: (044) 419-91-05 ; 410-59-44

11-й конкурс промов японською мовою
30 вересня, Київський національний лінгвістичний університет
вул. Лабораторна, 5/17

Церемонія передачі лінгафонної лабораторії та аудіовізуального обладнання для КНУ ім. Т.Г. Шевченка, придбаного в рамках Культурного гранту Уряду Японії
Вересень, Інститут філології КНУ ім. Т.Г. Шевченка
бул. Т. Шевченка, 14
Довідки за тел.: 239-33-86



--------------------------------------------------------------------------------


Жовтень 2006 р.



Global Rainbowship. Гра на барабанах годзіндзьо-тайко та народні пісні
5 жовтня
Докладніша інформація на сайті Посольства Японії в Україні: www.ua.emb-japan.go.jp

Демонстрація ікебани Ікенобо
6 жовтня о 19:00, Палац мистецтв "Український дім", вул. Хрещатик, 2
Довідки за тел.: 8-096-23-56-991 (Фонд "Далекий Схід")

Майстер-клас ікебани Ікенобо
7 жовтня, Українсько-Японський Центр НТУУ "КПІ"
Проспект Перемоги, 37, Бібліотека НТУУ "КПІ" (4-й поверх)
Довідки за тел.: 8-096-23-56-991 (Фонд "Далекий Схід")

Культурний центр "Сан" представляє: японський традиційний танець (Сенгіку БАНДО)
(Пані БАНДО та її група проведуть демонстрацію та майстер-клас японського традиційного танцю, що є частиною японського театрального мистецтва кабукі)

7 жовтня о 18:00, Київський державний театр оперети
вул. Червоноармійська, 53/3
Довідки за тел.: 332-30-38 (Культурний центр "Сан")

Майстер-клас японського традиційного танцю
9 жовтня о 11:00, Муніципальна академія танцю ім. С. Лифаря, вул. Данькевича, 4а
Довідки за тел.: 332-30-38 (Культурний центр "Сан")

Благодійний концерт, присвячений 20-річчю Чорнобильської катастрофи. Диригент: Сатоші ОКУМУРА.
8 жовтня, Національна філармонія України,
вул. Володимирський узвіз, 2
Довідки за тел.: (044) 279-62-51

Виставка гравюр Фуса САКАМОТО
(Темою багатьох творів є чудові традиційні пейзажі та традиційні свята Японії. У травні пані САКАМОТО приїжджала до Києва, і, можливо, на її осінній виставці ми зможемо побачити гравюри, присвячені Україні)

10 - 29 жовтня, Музей мистецтв ім. Б. та В. Ханенків, вул. Терещенківська, 15-17
Довідки за тел.: 235-02-25

Демонстрація орігамі
(Семінар та демонстрація орігамі, японського традиційного мистецтва складання фігурок з паперу, за участю японського майстра)

18 жовтня
Докладніша інформація на сайті Посольства Японії в Україні: www.ua.emb-japan.go.jp

Семінар з орігамі
17 жовтня
Докладніша інформація на сайті Посольства Японії в Україні: www.ua.emb-japan.go.jp

Семінар, присвячений 15-й річниці заснування організації Japan Business Intelligence Association
20 жовтня, Українсько-Японський Центр НТУУ "КПІ"
Проспект Перемоги, 37, Бібліотека НТУУ "КПІ" (4-й поверх)
Довідки за тел.: (044) 241-68-66

Демонстрація чайної церемонії
22 жовтня, Українсько-Японський Центр НТУУ "КПІ"
Проспект Перемоги, 37, Бібліотека НТУУ "КПІ"
Довідки за тел.: (044) 241-61-70 (ПП «Чайна кімната»)

Л. Бетховен, симфонія №9 ре-мінор (диригент: Шюнго МОРІЯМА)
26 жовтня о 19:00, Національна філармонія України
вул. Володимирський узвіз, 2
Довідки за тел.: (044) 27 9-62-51



--------------------------------------------------------------------------------


Листопад 2006 р.

Заняття та конкурс хайку
Програма:
4 листопада - Брифінг, присвячений Конкурсу хайку
11 листопада - Перше заняття хайку
18 листопада - Друге заняття хайку
25 листопада - Конкурс хайку

4, 11, 18 та 25 листопада 16:30 - 18:30, Українсько-Японський Центр НТУУ "КПІ"
Проспект Перемоги, 37, Бібліотека НТУУ "КПІ" (4-й поверх)
Довідки за тел.: (044) 241-68-66

Демонстрація документального серіалу "Проект Ікс"
(Документальний серіал про видатних людей, чиї проекти відіграли велику роль в післявоєнному розвитку Японії. Тепер, з метою розкрити секрет Японського дива, ці програми транслює більш ніж 37 країн)

9, 16 та 23 листопада 17:00-18:30, Українсько-Японський Центр НТУУ "КПІ"
Проспект Перемоги, 37, Бібліотека НТУУ "КПІ" (4-й поверх)
Довідки за тел.: (044) 241-68-66

Семінар та демонстрація іаідо та дзьодо
(В Одесі, Львові та Києві відбудуться семінари з японських традиційних бойових мистецтв іаідо (мистецтва миттєвого оголення меча з послідуючим ударом) та дзьодо (мистецтва бою за допомогою жердини)

11 - 12 листопада, Спорткомплекс НАУ, 1-й поверх, зала №4
Проспект Космонавта Комарова, 1
Довідки за тел.: 8-050-331-50-38 (Київська Федерація Айкідо та Бойових Мистецтв)

Турнір з гри Го на Кубок Посла Японії
17 - 19 листопада, Зал на 6-му поверсі Бібліотеки НТУУ "КПІ"
Проспект Перемоги, 37
Довідки за тел.: (044) 241-68-66

Концерт фортепіанної музики. Соло: Тошікі УСУІ
(Й. Брамс. Концерт для фортепіано з оркестром №1)
Концерт японського піаніста, чиї виступи в Україні вже стали щорічною традицією. Перший сольний концерт пана Тошікі УСУІ відбувся в Україні у 2004 році)

24 листопада о 19:00, Національна філармонія України
вул. Володимирський узвіз 2
Довідки за тел.: (044) 279-62-51



Закриття фестивалю «Місяць Японії в Україні»

Концерт гри на цугару-джямісен
(Перлина цьогорічного фестивалю. Концерт гри на традиційному японському музичному інструменті "сямісен")

26 листопада, Київський державний театр оперети
вул. Червоноармійська, 53/3
Довідки за тел.: (044) 287-26-30