[250x318]
Шастал по этому кретинистическому Ли Ру, и накнулся вот на что:

http://www.liveinternet.ru/users/765586/post14031780/

Фантастика. Сначала хотел написать им что-нибудь, а потом подумал - пусть сами разбираются. Как иначе они поймут, что это настоящее? Или утвердятся в том, что это - фальш. Короче говоря, проявил безразличие. Зло торжествует тогда, когда хорошие люди ничего не делают. А что же теперь бросаться всех спасать, да? Впрочем у меня есть пунктик, я всегда пропускаю пары, когда еду, даже если переходят ну в совсем идиотском месте:)

Опять читал Набокова. Когда я уже отделаюсь от этой книжки..? Она меня цепляет собственно тем, как точно Набоков пишет. Так четко, так ясно, так продуманно. Невероятно просто. Как же надо хорошо знать и понимать жизнь, чувствовать жизнь, чтобы так писать. Потрясающее. Но самое удивительное место в романе, это объяснение - почему таки Ло пришла к нему в номер. Это фантатиска.

At the hotel we had separate rooms, but in the middle of the night she came sobbing into mine, and we made it up very gently. You see, she had absolutely no where else to go.

Эта фраза - это неопровержимое доказательство.

Кто говорит, что Гумберт был извращенцем? Полная чушь. Это Гумберт так говорит, а все за ним повторяют, потому, как Гумберт вроде был серьезный тип, и уж он-то знал. Но все не так. Он так говорил, чтобы его оправдали...