Однажды Конфуций проезжал неподалёку от горы. Какая-то женщина в голос рыдала над могилой. Склонившись в знак почтения на передок колесницы, Конфуций слушал её рыдания. А затем послал к женщине своего ученика, и тот спросил ее:
   — Вы так убиваетесь — похоже, что скорбите не впервой?
   — Так оно и есть, — ответила женщина. — Когда-то от когтей тигра погиб мой свекор. После от них же погиб мой муж. А теперь вот от них погиб мой сын.
   — Отчего же не покинете эти места? — спросил Конфуций.
   — Здесь нет жестоких властей, — ответила женщина.
   — Запомни это, ученик, — сказал Конфуций. — Жестокая власть — свирепей когтей тигра.

[показать]