• Авторизация


Трамвай уходит в небо 15-04-2007 11:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
Трамвай

Снимок уворован у Наташи (http://everyday-rainin.livejournal.com/)

трамвай уходит в небо навсегда,
проводим же его в последний путь,
и в Рай ему протянем провода,
в надежде и самим когда-нибудь

зажав в руке билеты на Луну,
занять места у окон - и адьё,
но совесть невозможно обмануть,
а в небо не пускают без неё

и англоязычный вариант:



The tram is going up to Heaven
Let’s say him softly farewell
’cause one whom subtle wire given
left nothing else for us to tell

We hope clutching happy ticket
Once enter tram and take a seat,
But always late we to take it
’cause conscience we unable to cheat
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
www_shaleev_ru 15-04-2007-11:45 удалить
английский кто написал?

p.s. я свой днев оживил.
wowa1 15-04-2007-11:52 удалить
www_shaleev_ru, я написал

ЗЫ это ты о Кобэйне?
эриксон 15-04-2007-12:25 удалить
привет друзья.
Вовка, вы чо там с трамваями творите?! Совсем что ли объяпонились?
wowa1 15-04-2007-12:42 удалить
эриксон, Творящий трамвай травму в траве травил на трамбоне
www_shaleev_ru 15-04-2007-17:57 удалить
wowa1, про английский не скажу, а на родном - очень.

дался тебе Кобейн ;) я вообще.
wowa1 15-04-2007-18:10 удалить
www_shaleev_ru, да не в Кобэйне дело, вот недавно в ЖЖ похожую дискуссию вел по поводу Цоя - помер человек, а из него жупел сделали и машут им как флагом....
www_shaleev_ru 15-04-2007-18:17 удалить
wowa1, аааа так у тебя "на старые дрожжи" попало.
понятно ;)
Я не очень понял что именно тебя возмущает.
Ведь с тем, что и Цой и Кобейн оставили огромный след в мировой музыке/культуре, ты не споришь...
То, что их самих и их песни помнят. слушают - это хорошо, потому что они действительно достойны этого.
И ещё многие забыты... Игорь Тальков, например, я считаю что это плохо.
А вот "как флагом" - это действительно погано, как иногда говорит Наталья.
wowa1 15-04-2007-18:50 удалить
www_shaleev_ru, не знаю, Тальков мне как-то не близок, если честно - ему далеко, например до Высоцкого и Окуджавы, до Визбора и Галича
www_shaleev_ru 15-04-2007-19:14 удалить
wowa1, разное совсем... на вкус и цвет
wowa1 15-04-2007-19:26 удалить
www_shaleev_ru, я об уровне, а не о жанре.


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трамвай уходит в небо | wowa1 - Wowa - он такой один | Лента друзей wowa1 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»