• Авторизация


Не сажают за бандитскую морду. 31-03-2006 11:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сидела сегодня на автобусной остановке. Жду значит. Подходят двое огромных лысых бугая, затянутых в команные куртки. Из названия понятно что морды у них были бандитские. Пошли к к киоску. Посмотрела. Думаю, да уж, не дай бог с такими на темной улице встретиться. Через некоторое время они выходят з киоска. И что вы думаете они купили? Я чуть не прослезилась от умиления. Бутылочку "буратино" и пачку печенья :) Очаровашки.
В тот же день на той же остановке от нечего делать я начинала читать расклееные повсюду объявления и наткнулась на один ШЕДЕВР, который гласил примерно следующее :"ростки (чего то там для печени) проверены не только на лабороторнх мышках такого-то НИИ, но и на питерских бабушках( !!!! бедные бабушки) после цироза печени и т.д и т.п.
Пора бежать. Мы щас с подругми будем устраивать кофе-брейк для членов жюри. У нас сегодня конкурс между институтами "переводчик года"

Настроение сейчас - хочу фиников
В колонках играет - музыка моей души
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Master_666 31-03-2006-13:41 удалить
мда...чёт мне тож стало жалко питерских бабушек...им и так походу тяжело ))) мда...хотел бы я там в вашем конкурсе поучаствовать ;)
бедные бабульки))))гы)) что только не пишут)))
Lonely_Cry 31-03-2006-21:23 удалить
Клёвые, выидать, чуваки те были...
Бабулек жалко.
А вот с конкусом удачи! ;-)
persona_grata 31-03-2006-21:46 удалить
Master_666, а ты разве переводчик чтоб в нашем конкурсе участвовать? :)
бананов_ровно_7
, интересно другое: ПОЧЕМУ ВНИЗУ НЕ БЫЛО НАПИСАНО, ЧТО НИ ОДНА БАБУШКА НЕ ПОСТРАДАЛА!?!?
persona_grata 31-03-2006-21:50 удалить
Lonely_Cry, ну да, взяли меня туда участвоать как же :) Я же ребенок младшего студенческого возраста, туда только стареньких берут.
Master_666 01-04-2006-13:26 удалить
persona_grata, ну, для общего развития, я переводил несколько резолюций ООН и ещё пару документов для какойто международной экономической организации...;) и не плохо так заработал тогда ))
persona_grata 01-04-2006-14:44 удалить
Master_666: тут все немного по-другому, а в деле переводчика так совсем по-другому. Конкурс заключается в устном переводе, без каких либо словарей и справочников. Ты садишся между двумя людьми,говорящими на разных языках и переводишь их беседу. Надо иметь очень хорошую языковую базу. Перевод для общего развития это конечно супер, но не надо думать что мы пять лет пахаем просто так
Master_666 05-04-2006-13:28 удалить
persona_grata, обажаю устный перевод!! ваще халява ;)


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Не сажают за бандитскую морду. | persona_grata - Story of me to you | Лента друзей persona_grata / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»