Просто вспомнилось, как вчера встречала Новый год с семейством. Было здорово, но мне снова сказали, что я порчу ребёнка) А я чо?.. Я послушала торжественную речь о том, что мы сделаем всё, чтобы сделать страну великой, ну и добавила вполголоса: "Настоящий лидер готов на любую подлость ради своей организации". Лизкин, конечно, сразу ухватил отсыл к моему любимому персонажу, ну а тата сочла наш ржач неуместным. А по-моему, цитата подходит.

Сёдня глянула последнюю серию первого сезона с двумя другими озвучками. Блин, почему так сильно переводы-то отличаются? Ну хоть physician перестал быть физиком, и на том спасибо.

- Итак, что дальше думаете делать, дяденька? Вы помогли мне поймать Тигра, так что я могла бы вас отпустить. Или продолжим игру?



- Так ты хочешь со мной поиграть?..




Бяги, девочка, не беси этого дяденьку!