• Авторизация


Без заголовка 16-11-2005 03:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - ГАВЕННОЕ!!!!!

Мой дневник активно читает мистер Брэдли Остин и при этом ни черта мне об этом не говорит,  у меня сегодня был вечер объяснений тех или иных моих речевых оборотов, который на английский язык переводятся несколько неоднозначно. ТАк вот я сегодня сообщаяла человеку правдивые истории о том, что это значит и что солово блин переводится  не как ancake и ознчает что-то вроде - лорогой, милый и сладкий....а является в русском разговороном языке видоизменённым более эвфимистичным вариантом матерного "Бл**ь" - и носит в предложении связующий характер. Нет, ёпрст, это не докажешь никому. Мне наплевать на всю эту херь, я пишу то что думаю.

 

Приношу свои извинения за то ч то пришлось заблокировать доступ всем..но вы ничего не потеряли.

Ситуация как у Натана...каждую запятую надо объяснять. ПРОСТО БЕСИТ УЖЕ!!!!Думаю, что всему есть предел, например моему терпению.

Спасибо за внимание, вы все такие милые, я вас люблю (Bradley, - "to love" here means - to appreciate  attention and cherish  understanding of smb)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Drugist 16-11-2005-15:43 удалить
Люблю тя))))) Пускай переводит)))
Jammaker 16-11-2005-17:33 удалить
Вместе со своим сообществом русских чумазойдов)))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Jammaker - просто мой дневник | Лента друзей Jammaker / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»