ответ наипочтеннейшего американца......живущего в Лондоне
anna, you're such an actress. you don't know how to be polite. and i can't begin to teach you the manners for which your country is famous, but somehow seem to elude [п1] you.
as for your mood; a combination of exaggeration [п2] and lie. sooner or later reality will always intervene[п3] and spoil it. please don't blame me.
life is fun, but you take yourself too seriously anna, because you want to be taken seriously: you live a life of frivolity [п4] and shallowness[п5] . you're attracted by the shiny things, but when are you going to realize that you've already spent enough time staring into shop windows and dreaming yourself to be different?
your mood is dictated to you by whatever song is playing on your iPod. you're not a person, you're a product.
[п1]Ускользать, избегать
[п2]преувеличение
[п3]вмешиваться
[п4]легкомыслие
[п5]мелочь
____________________________________
перевод.
Анна, какая же ты актирса! Ты ведь даже не знаешь, что значит быть вежливой. И я даже не могу начать учить тебя манерам, которыми так славится твоя страна, за которую ты все время прячешься.
Что до твоего настроения. Смесь преувеличения и лжи.Рано или поздно реальность все равно вмешается и испортит тебе его. Так что уж , пожалуйста, не обвиняй меня в этом. Жизнь - забава, но ты воспринимаешь себя чересчур серьезно, так как хочешь чтобы тебя воспринимали серьезно. Твоя жизнь это легкомыслие и мелочность. Тебя привлекают яркие вещи, но когда же ты наконец перестанешь пялиться на витрины и думать о том, что стала другой?
Твое настроение диктует тебе песня, которая играет в твоем iPode.
Ты не человек,ты -продукт!
______________________________________________________
я разбита.....надо же быть такой....мразью...
насколько человек может унизить другого..только из-за того, что он был в свое время отшит...??? Неужели мужчины не могут признавать проигрыш достойно... как он опустился...
Однако, я чувствую себя плохо. Мне очень грустно...
кто считает здесь , что во мне есть хотя бы частица того, что он тут написал..
скажите...я просто хочу знать....
неужели я такая грязь? Неужели я вещь?
