Товарищи Депешисты!!! Один из моих переводов песен ДМ!!! Узнаете ли вы эту песню??? Ну и как вам такой переводик?)))





Жена, однажды изменив,
Убита мужем будет зверски.
Солдат, под бомбой проскочив,
Взревет от боли не по-детски.

В 15 школьница решит,
Что всем страданья лишь приносит,
Себя на месте порешив,
Она жалеет, но уходит...

У леди Смерть сегодня пир:
Ей подарили черный саван.
Она известна на весь мир,
С ней только Бог по силе равен.

Гигантский лайнер упадет,
И в небе крик людей растает.
Землетрясенья, голод, гнет -
Вокруг миллионы умирают.

Довольна только леди Смерть:
Ей подарили черный саван.
Вовеки будет круговерть,
Ведь Бог по силе с нею равен.

Нам этот мир не изменить,
Менять мы можем только факты.
А если факты изменить,
Исчезнет жизни всей характер.

Характер жизни уловить
Народу снова мы поможем,
И сможем мир мы изменить,
Хоть будет он, как прежде, сложен.

Весь город пламя поглотит,
Но скажем мы, что мир прекрасен.
Пусть в монумент снаряд летит,
Ведь не для всех же он опасен?

Довольна будет леди Смерть:
Ей подарили черный саван.
Мы сможем реальность запереть,
Чтоб мир не путал жизнь с кошмаром!



Строго не судить))). Перевод не буквальный)))