"Тут она отвернулась и ушла в ночь, унося с собой свое второе место в короткой программе."

шоп я сдох, за такой гнилой романтизм меня редактор зарезал бы)
сумбурно немного, но в целом это глюки перевода.
На английском на порядок качественнее звучать будет.

да, чтоб этой Слуцкой никогда не падать! все мозги в школе прожужали мне окружающие! Что, все патриоты? Да идите вы со своим патриотизмом!