Вчера мне довелось возвращаться домой довольно поздно, около полуночи. Пройтись по центру Йокогамы всегда приятно, да и, казалось бы, какого можно ожидать подвоха, когда лето, тепло, голову веселит бокал выпитого красного, а вокруг такая красота.



Но вот внезапно на этих мостиках и дорожках сидело огромное количество огромных же черных японских тараканов. Они, кстати, очень запросто умеют прыгать. А я вот как-то не была готова к тому, что домашние животные могут вот так вдалеке от кафе-ресторанов на природе прогуливаться. Сволочи. В общем, прогулка получилась страшной. Я никогда, кстати, не видела в том районе тараканов, видимо, совесть у них всё-таки есть, и когда людей много, они не показываются на глаза.

А причем здесь название поста? Таракан по-японски - гокибури. Многие японки их на дух не переносят примерно так же, как я. К таким относится жена моего коллеги. И настолько она терпеть не может тараканов, что запретила мужу произносить это слово в ее присутствии. Так что тараканов в их семье называют "G-word" - слово на букву Г.

https://vixenn.livejournal.com/545653.html