miageta yozora no hoshi-tachi no hikari
look up at the light of the stars in the night sky

miageta yozora no hoshi-tachi no hikari
look up at the light of the stars in the night sky

hitotsu futatsu kane no ne wa hibiku
onse, twice, the bell toll echoes

kokoro no naka de hidoku fukaku
deeply, terribly, in my heart

monogatari no you na ishi ga shizuku
as a story tells, the rock will sink

sono naka niwa saizen rock tsuku
with the best of Rock'n'Roll inside

jikan to tomo ni jidai wa ugoku
eventually, time will begin its trek

nagareru ishi wa shizuka ni ugoku
as the rock sinks silently lower

yo to chi tami ni sumashite Fine
fine, get it over with for the world, the earth, and the people

GOODY

hana to nikari makizoe ni shitari
bring the flowers and light into view

ima toki-hanate dare ka ni todoku made
fire 'em off until they reach someone

youkou no hikari wa kono mukou ni
the light of the sun is just on the other side

ijiridasu to sugu dekisou ni
onse you start maessing with it, it'll seem easy




miageta yozora no hoshi-tachi no hikari
look up at the light of the stars in the night sky

mishiranu omoi migaita jidai
the era when we sharpened feelings we'd never known

koe iroaseru
your voice is fading

Don't Act a Fool



kirari hitomi tsui ni dareka no sakebi
our eyes sparkle as someone finally screams

kaze ni omoi o, tsuki ni negai o
thoughts in the wind, wishes to the moon

chikara aru kagiri ikiteku ne, kyou mo
I'll live as strong as I can today again



miageta yozora no hoshi-tachi no hikari
look up at the light of the stars in the night sky

mishiranu omoi migaita jidai
the era when we sharpened feelings we'd never known

koe iroaseru
your voice is fading

Don't Act a Fool

boku-ra no omoi o itsuka dareka no mune ni
one day our feelings will reach someone's heart

hikari-tsuzuke yo
shine on

ano hoshi no you ni
like that star

LI 5.09.15