Читала до 4-х утра... сначала плевалась, ругалась, мои мозги на бекрень ехали, тк там начало книги написано словечками дворового пацана.. одно только слово "коЛидор" чего стоит.. или вот отрывок:
"Сидели с пацанами на скамейке, перед дерюгинской бакалейкой. Курили табак, лясы точили.
Вдруг подъезжает шарабан: шины дутые, спицы в золотой цвет крашенные, верх желтой кожи. И выходит из него девка, каких Сенька никогда еще не видывал, даже на Кузнецком мосту, даже на Красной площади в престольный праздник. Нет, не девка, а девушка или, правильнее сказать, дева. Черные косы на голове венцом уложены, на плечах шелковый многоцветный платок, и платье тоже шелковое, переливчатое, но дело не в платке и не в платье. Очень уж у ней лицо было такое... даже не выскажешь, какое. Посмотришь - и обомлеешь. Ну, Сенька и обомлел.
- Это что за фря? - спросил и, чтоб виду не подать, сплюнул через стиснутые зубы в сторону (дальше всех этак цыкнуть мог, на целую сажень - рот-то с щербиной, удобно)."

Олегу жаловалась несколько раз, он грит, так этож прикольно мастерски передана атмосфера.. а я-то такого никогда не читала.. и так никогда не разговаривала.. мозги не хотели пропускать такой кошмар.. но потом все наладилось, пацан начал исправляться.. и я начала каталась со смеху а потом появился сам Эраст Фандорин и все наладилось в общем я в восторге