Запустил exim. Ещё много неясного (с) ...

Схема стандартная. Первый мх здесь, второй - вдалеке. Забираю fetchmail-ом. Поскольку exim дает отлуп на спамерские адреса, в fetchmail нужно указывать antispam .

С неприличного popa3d перешел на tpop3d (гибкий и понятный конфиг) минуя плохо документированный vm-pop3d. И exim кладет и tpop3d легко и удобно берут раскладку /var/mail/$domain/$local_part