Наверное, у каждого из нас есть слова - паразиты, которыми мы ежедневно (если не сказать ежечасно) по делу и - без, разбавляем разговор. И ладно - бы, если мы только свой язык засоряем! Так нет ! Дурное дело ( а вернее –слово) нехитрое, и языковая болячка мгновенно цепляется к нашим коллегам, друзьям, и даже случайным собеседникам, про домочадцев я вообще молчу.
Я, например, без конца вворачиваю в разговор такие "сорняки», как - "РЕАЛЬНО", "НА САМОМ ДЕЛЕ". И даже стала замечать, что получаю удовольствие от произношения этих самых паразитических слов. Но все мои сорнячки выглядят, по меньшей мере, по-детсадовски, по сравнению со cленгом моего босса (прим. автора: ЭТО - НЕ ПЕАРЪ).
Когда я только пришла в свою нынешнюю контору, то после первого обстоятельного и долгого разговора с шефом сразу вынесла одно емкое "корпоративное" слово - "КЛАССИФИКАТОР". То, что слово это будет преследовать меня на протяжении всей работы здесь, и то, что каждый раз оно будет вмещать в себя новое понятие, я поняла не сразу.
Но это было лишь начало. С каждым днем мой корпоративный словарик пополнялся новыми выражениями, которые я, естественно, записывала. А сегодня, решила проверить некоторые, особенно популярные, в классическом толковании. (Далю такое и не снилось). И вот что из этого получилось:
Классификатор (Даль): Классифировать что л., размещать, распределять, разделять на разряды и порядки; -ся, быть распределяему. Классифированье ср. классификация ж. распределенье; размещенье на отделы
Классификатор (используется боссом последние 15 лет) – систематизирование любой информации в виде таблицы. (Это первая засада, которая ждет новичка, получившего задание сделать классификатор, например, основных рабочих процессов. по-крайней мере я, тупила долго, пока добрые коолеги не просветили).
Дрилить (из англо-русского словаря) –тренировать; обучать (строю); обучить; проходить строевое обучение; сверлить; бурить; просверлить; пробурить; сеять рядами; сажать рядами; посеять рядами; посадить рядами; высверливать; проводить строевое обучение; учить; буравить; высверлить; упражнять; натаскивать; сеятьдействовать целеустремлённо; праздно шататься; стрелять; ходить; застрелить; мчаться; убить, а еще есть понятие у негр. американцев - совокупляться.
Дрилить (Босс) - углубляться в вопрос, подробно изучать.
Пуржить (Даль) - безличн. стоять пурге, мести, вьюжить, буранить. Пурясь м. на Дунае, северовосточный ветер.
Пуржить (Босс) – создавать вид активной деятельности.
[550x60]
Исходное сообщение Стасс У нас не так все запутано. Но человеку со стороны может показаться дикой такая, например фраза:Там этого вашего, молоденького, ну, стажера - несут с огромным хвостом. Кто рубить будет?
а перевод можна?
Исходное сообщение Bakkara А у меня самое "страшное" слово-паразит в последний год - чу-ва-ва.Пошло это от мужа. Значения никто объяснить не может. Но у нас в семье оно употребляется десятки раз на дню. По любому поводу.
Думается это из песенки "O! chi -va-va! " танцевальная такая песенка... забыла тока кто поет.