Это первое в отечественной истории документально зафиксированное любовное послание. Береста была разорвана, словно в досаде. Но кем? Может, и не парнем вовсе? Может, попало оно тому, кто подобных свиданий не одобрял? Тут широкое поле для догадок.За экранизацию столь оригинального письменного источника взялись энтузиасты из Музея ратной истории Москвы.Они взяли и сняли короткометражный фильм по одной из самых известных грамот. Археологи обозначают ее скучным номером 752, а в народе она популярна под названием "Я посылала к тебе трижды!".
"Что за зло ты против меня имеешь, что в эту неделю ты ко мне не приходил? А я к тебе относилась как к брату! Неужели я тебя задела тем, что посылала? А тебе, я вижу, не любо. Если бы тебе было любо, то ты бы вырвался из-под глаз и примчался..." - так писала смелая новгородская девушка своему возлюбленному. Мы привели только фрагмент, там есть и другие строки.