• Авторизация


Переводила немецкий стишок на конкурс и задумалась... 18-12-2005 03:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Eminem - Cleaning out my closet
Настроение сейчас - сентиментальное

...стишок про маму. Креатив какого-то мужика из позапрошлого века. Rather primitive, I should say, but nevertheless...
Моя родительница. Конечно, организм ко всему привыкает. И когда я кому-то говорю, что я её ненавижу, я не имею в виду именно это. Я не знаю, что я к ней чувствую. Это очень смешанные чувства, на самом деле. Как в анекдоте про тёщу, летящую с обрыва на новом мерседесе зятя. Хотя, хз... может, это и правда ненависть. Холодная ненависть, застоявшаяся за многие годы. Я не хотела её ненавидеть, правда. Она сама меня заставила. Наверно, мои чувства к ней взаимны. Мы обе испытываем какую-то, что ли, брезгливость по отношению друг к другу. Но она всегда была единственным человеком в моей жизни, реально способным по-настоящему вывести меня из себя - а меня проще убить, чем достать, и всем моим знакомым это прекрасно известно. Но она способна сделать это одной фразой... да что там фразой - одним взглядом. Мне было бы глубоко пох и до далёкой звезды, если бы весь мир возненавидел меня, если бы всё прогрессивное человечество отправило меня в отстой и люди на улице стали бы плевать мне вслед. Мне было бы насрать, честно. Но когда я вижу в её глазах презрение... я начинаю тихо психовать и чувствовать себя маленькой потерянной дурочкой, которая всё делает неправильно и которой лучше бы вообще заткнуться, затихариться и слушаться старших. Я обязана ей всеми своими детскими и подростковыми комплексами, от которых мне удалось избавиться только совсем недавно... силы ада знают, ЧЕГО мне это стоило. Она способна опустить меня ниже плинтуса одним движением брови... и я не преувеличиваю. Естественно, меня это бесит... но в то же время я задумываюсь - какого для меня так важно мнение этого родного мне исключительно в силу законов биологии человека? Она никогда не увидит во мне полноценную зрелую личность, не имеющую к ней никакого отношения на духовном уровне... для неё я всегда буду инфантильной припадочной малолеткой, которая никак не может перерасти свои тинэйджерские бзики. Она моё проклятие, живое воплощение моего мучительного прошлого, моего изуродованного её и папочкиными молитвами несчастного детства... за что она меня ненавидит?? За то, что я отказалась быть её факин клоном? Да не дождётся она этого никогда в жизни, и никто не дождётся! Она - мой камень на шее, постоянно тянущий меня на дно, лишающий веры в себя, желания жить и силы воли... Такое ощущение, что она поставила себе цель втоптать меня в грязь, а потом поплясать на могиле моей столь неугодной ей индивидуальности. Она абсолютно откровенно, намеренно и очень целеустремлённо выбивает у меня землю из-под ног при каждом удобном случае, унижает со вкусом и изобретательностью, достойной лучшего применения, и стремится выставить меня в моих же глазах ridiculous кретинкой, неспособной ни на что кроме паразитирования на своей матери - самоотверженной мученице, которая "жизнь на неё положила". Мама, сними с меня свою жизнь... она меня задавит...))
При этом она, когда речь заходит о чём-то, связанном со мной, и, следовательно, так или иначе неугодном ей, она абсолютно неспособна *а скорее из принципа косит под дурочку* прислушиваться к голосу разума, взвешивать за и против, делать выводы... и вообще мыслить. Какие бы логически идеальные аргументы я ни приводила, она стоит на своём, как невинная жертва инквизиции. А когда становится очевидно, что я была права (а так бывает почти всегда - чтобы поступить правильно, надо внимательно выслушать совет моей мамы и последовать ему с точностью наоборот:D), она НИКОГДА не признает этого вслух. Когда я была малая, она всегда была поразительно скупа на похвалы... а если ей и приходилось признавать мои успехи перед другими людьми, то она делала это сквозь зубы и с такой явной неохотой, что это было даже неприлично. Дело было в том, что она воспринимала все мои достижения как нечто само собой разумеющееся... как же, у дочери такого непогрешимого гения, как она, по другому и быть не может по определению. А вот когда я нашла в этой жизни СВОЮ правду, кардинально отличающуюся от её, она воспротивилась этому всеми силами души... думаю, сейчас она горько сожалеет о том, что в своё время не сделала аборт или не придушила меня подушкой:D Ну что ж, я тоже об этом сожалею. Только вот поздно, батенька/маменька, боржоми пить, когда почка отвалилась... через двадцать лет после залёта аборт не позволяют делать даже в самых прогрессивных странах

*я лучше тысячу раз сдохну, чем буду твоим клоном*
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
18-12-2005-09:24 удалить
я не могу сказать что у меня со своей маман что-то подобное,хотя что-то есть.но вот с последней фразой,я полностью соглашусь,я лучше тоже умру тыщу раз,чем буду как она.ни-за-что.
Fusion2009 18-12-2005-14:08 удалить
Inside_You, просто некоторые родители почему-то пребывают в священной уверенности, что их дети ОБЯЗАНЫ стать продолжателями их жизненного пути... а когда мы начинаем свой собственый жизненный путь, они органически не могут с этим смириться... и начинают нас латентно ненавидеть... в этом-то и заключается суть конфликта отцов и детей... и никакой материнской/отцовской/дочерней/сыновней любовью здесь и близко не пахнет, когда дело доходит до принципиальных вопросов мировоззрения и смысла жизни... такова селява:(


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Переводила немецкий стишок на конкурс и задумалась... | Fusion2009 - All your life was leading up to this | Лента друзей Fusion2009 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»