Автор: pink-rapid
Переводчик: Талла
Пейринг: Шунсуй/Нанао
Рейтинг: PG-13
Жанр: флафф и страшное слово, которое я, честно говоря, видела впервые: hijinx. Не пугаемся, это всего лишь обозначение "легкого жанра".
Примечания: пиратка

Жертвы первоапрельского Валентина

-Нанао-чан! – Монотонный шум дня прорезал знакомый оживленный голос. – Ты знаешь, какой сегодня день?
-Среда, - сухо ответила она, изучая пачку документов. – На улице солнечно и тепло, но довольно влажно, вечером возможен дождь. Вы еще что-нибудь хотите узнать?
-Ох, Нанао-чан, меня так ранит твой сарказм, - протянул Шунсуй, наклоняясь над столом и невинно уставившись на лейтенанта. – Хорошо, какой сегодня день, мы выяснили. Но ты знаешь, что он особенный?
Бросив лишь один, и то не самый строгий взгляд, поверх очков, Нанао оглядела стопки бумаг.
-Судя по ужасному бумажному завалу, который вы до сих пор не разобрали, сегодня 14 февраля.
-Совершенно верно! – пропел капитан. – День святого Валентина!
-День святого Валентина, - мрачно пробормотала Нанао, раздосадованная его любовью к столь глупым праздникам.
-Может, после того, как ты закончишь с этими отвратительными бумажками, мы пойдем и развеемся? – осмелился поинтересоваться Кераку.
-Нет, капитан. – Бровь нервно дернулась.
-Но ведь сегодня такой романтичный день! – принялся сокрушаться Шунсуй. – Как же я обойдусь без прелестного хмельного лейтенанта рядом?
-Попросите лейтенанта Мацумото, - меланхолично посоветовала Нанао, откладывая в сторону один свиток и берясь за другой. – Она и прелестная, и хмельная… всегда.
-Но я ее слишком часто вижу пьяной, - негодующе запротестовал Шунсуй. – Это совсем не то!
-Придется обойтись. – Нанао разрывалась напополам: с одной стороны маячил капитан, напрашиваясь на трепку, с другой стороны высились горы работы, и она никак не могла решить, за что взяться сначала.
-Но Нанао-чан всегда работает! – продолжал жаловаться Кераку, только вот голос стал больно веселый. – Ей нужен перерыв!
-А вы просто хотите выпить, - отмахнулась она, стараясь не обращать внимания на капитана.
Вместо этого он навис над столом, заслоняя собой свет.
-Как ты можешь быть столь жестокой в такой чудесный день?
-Чудесный день? – переспросила она, даже не поднимая взгляда. – Сейчас дождь начнется.
-Как плохо… - драматично вздохнул Шунсуй. – Ты не пойдешь, даже если я подарю тебе подарок?
-Я не сдвинусь с места даже за шоколадные запасы всего мира, капитан.
-Ну конечно, - царственно кивнул он. – Нанао-чан не хочет шоколадку. Все равно, она будет потрясена моим подарком.
-Да неужели? – пробормотала Нанао. – Сильно сомневаюсь.
Капитан вылетел из комнаты, даровав лейтенанту несколько секунд тишины, а затем вернулся с кучей свитков в руках.
-Вот, видишь? Я сделал всю работу!
-Что? – Нанао была сбита с толку.
-Аплодисментов и розовых лепестков не надо, благодарю. – Шунсуй ухмылялся от уха до уха.
Неосознанно поправив очки, она бросила на капитана косой взгляд.
-Милая шутка, но вся работа, сэр, вот тут. – Нанао обвела широким жестом горы бумаг на столе.
-Вовсе нет, - поправил он. – Это копии.
-Что? – недоверчиво воскликнула она. – Вы шутите?
-Нет, - подмигнул Шунсуй. – Вообще-то, это и подарок на первое апреля тоже. Я сегодня щедр, как никогда!
-Вы переписали 32 свитка отчетов, только чтобы разыграть меня? – Нанао поднялась из-за стола. – Это и есть ваш подарок?
-Конечно, Нанао-чан! – Он поднял свитки повыше, чтобы Нанао не смогла до них дотянуться. – Для моего прекрасного лейтенанта мне ничего не жаль!
-Дайте посмотреть! – потребовала она, огибая стол, и потянулась к свиткам в его руке.
-Не веришь? Неужели ты мне совсем не веришь, Нанао-чан?
-Не настолько, чтобы поверить, будто вы всю ночь переписывали отчеты, - сообщила она, снова пытаясь дотянуться до свитков. – Дайте сюда!
-Я оскорблен, - напыщенно проговорил Шунсуй, не обращая внимания на ее попытки.
-Я сказала, дайте сюда! – рявкнула Нанао.
-Ладно, - хмыкнул Шунсуй. Лейтенант снова потянулась к свиткам, а он внезапно отпустил их, так, что они дождем посыпались на пол, и, улучив момент, поймал озадаченную Нанао за руку, притянул к себе и заключил в объятья. Она что-то возмущенно пискнула, когда капитан коснулся пальцами ее подбородка, наслаждаясь видом ее порозовевших скул.
-Вы… - договорить ей не дали, запечатав губы самым надежным способом. Нанао возмущенно дернулась, но, с сожалением обнаружив, что даже двинуться не может, и, несмотря на все доводы рассудка… ответила на поцелуй.
Несколько секунд тишину нарушало только щебетанье птиц. Наконец, Нанао собралась с мыслями и взглянула на свитки – некоторые из них развернулись в полете и… были абсолютно пустыми.
-Вы меня надули, - прошептала она, разрываясь между желанием рассмеяться и рассердиться.
-С днем святого Валентина, - пробормотал Шунсуй, награждая ее еще одним поцелуем – и был награжден мечтательной улыбкой в ответ.
-Только вот здесь работы для вас на целый день, - посетовала она, кутаясь в его хаори. – Мой милый, романтичный капитан.

[показать]