*откашлялась*
Друзья мои!!! Соратники! И просто мимопрохожие!Вот так и приходит слава! Ваша покорная слуга(-жанка?) удостоилась занесения в анналы сообщества
[показать] sw_proda! Я безмерно горда собой и намерена и дальше стараться на благо наших прод!
*аплодисменты, крики "браво!", "бис!", "проды!", из зала летят томаты, и слышен звон бокалов*

А вообще так смешно читать цитаты из собственного перевода, сделанного давным-давно :) Особенно если вырванные из контекста они дейтвительно смотрятся убого. Сразу огрехи видны. :) Все к лучшему :)
А еще у меня теперь есть вот такая замечательная вещь :)