пора кажися нам уже запеть по-итальянски!
14-10-2005 15:41
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Песня Челентаныча - Soli:
E' inutile suonare qui non vi aprira nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi un calcio alla TV
Solo io, solo tu.
E' inutile chiamare non rispondera nessuno
Il telefono e volato fuori giu dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora si, ora qui.
Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di piu solo io, solo tu.
Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo piu vero
Sei bella quando vuoi bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
E' cosi che mi vai.
Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'e: io e te
Soli col tempo che si e fermato
Soli pero finalmente noi
Solo noi, solo noi.
E' inutile suonare qui non vi aprira nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi
Un calcio alla TV
Solo io, solo tu.
Soli
E' inutile suonare qui non vi aprira nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi un calcio alla TV
Solo io, solo tu.
E' inutile chiamare non rispondera nessuno
Il telefono e volato fuori giu dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora si, ora qui.
Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di piu solo io, solo tu.
Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo piu vero
Sei bella quando vuoi bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
E' cosi che mi vai.
Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'e: io e te
Soli col tempo che si e fermato
Soli pero finalmente noi
Solo noi, solo noi.
E' inutile suonare qui non vi aprira nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi
Un calcio alla TV
Solo io, solo tu.
в комментариях - ещё 2 песни :)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Песня Челентаныча - Soli:
E' inutile suonare qui non vi aprira nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi un calcio alla TV
Solo io, solo tu.
E' inutile chiamare non rispondera nessuno
Il telefono e volato fuori giu dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora si, ora qui.
Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di piu solo io, solo tu.
Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo piu vero
Sei bella quando vuoi bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
E' cosi che mi vai.
Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'e: io e te
Soli col tempo che si e fermato
Soli pero finalmente noi
Solo noi, solo noi.
E' inutile suonare qui non vi aprira nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi
Un calcio alla TV
Solo io, solo tu.
Soli
E' inutile suonare qui non vi aprira nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi un calcio alla TV
Solo io, solo tu.
E' inutile chiamare non rispondera nessuno
Il telefono e volato fuori giu dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora si, ora qui.
Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di piu solo io, solo tu.
Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo piu vero
Sei bella quando vuoi bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
E' cosi che mi vai.
Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'e: io e te
Soli col tempo che si e fermato
Soli pero finalmente noi
Solo noi, solo noi.
E' inutile suonare qui non vi aprira nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi
Un calcio alla TV
Solo io, solo tu.
в комментариях - ещё 2 песни :)
Комментарии (12):
L'arcobaleno
Io son partito poi cosм d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora piщ breve
se c'и una luce che trafigge il tuo cuore
L'arcobaleno и il mio messaggio d'amore
puт darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si puт cancellare
il piщ avvilente e desolante squallore
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che и un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)
Io son partito poi cosм d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora piщ breve
se c'и una luce che trafigge il tuo cuore
L'arcobaleno и il mio messaggio d'amore
puт darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si puт cancellare
il piщ avvilente e desolante squallore
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che и un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)
Cercami - Renato Zero
Cercami, come e quando e dove vuoi
cercami, è più facile che mai
cercami, non soltanto nel bisogno
tu cercami, con la volontà e l'impegno, rinventami.
Se mi vuoi allora cercami di più
tornerò solo se ritorni tu
sono stato invadente, eccessivo lo so
il pagliaccio di sempre, anche quello era amore però.
Questa vita ci ha puniti già
troppe quelle verità che ci son rimaste dentro.
Oggi che fatica che si fa
come è finta l'allegria, quanto amaro disincanto.
Io sono qui, insultami feriscimi
sono così, tu prendimi o cancellami
adesso sì tu mi dirai che uomo mai ti aspetti
io mi berrò l'insicurezza che mi dai
l'anima mai farò tacere pure lei
se mai vivrò di questa clandestinità
per sempre.
Fidati, che hanno un peso gli anni miei
fidati, e sorprese non ne avrai
sono quello che vedi io pretese non ho
se davvero mi credi di cercarmi non smettere no.
Questa vita ci ha puniti già
l'insoddisfazione qua c'ha raggiunti facilmente
così poco abili anche noi a non dubitare mai
di una libertà indecente.
Io sono qui ti seguirò ti basterò
non resterò una riserva questo no
dopo di che quale altra alternativa può salvarci.
Io resto qui mettendo a rischio i giorni miei
scomodo sì perché non so tacere mai
adesso sai senza un movente non vivrei
comunque.
Cercami, cercami, non smettere.
Cercami, come e quando e dove vuoi
cercami, è più facile che mai
cercami, non soltanto nel bisogno
tu cercami, con la volontà e l'impegno, rinventami.
Se mi vuoi allora cercami di più
tornerò solo se ritorni tu
sono stato invadente, eccessivo lo so
il pagliaccio di sempre, anche quello era amore però.
Questa vita ci ha puniti già
troppe quelle verità che ci son rimaste dentro.
Oggi che fatica che si fa
come è finta l'allegria, quanto amaro disincanto.
Io sono qui, insultami feriscimi
sono così, tu prendimi o cancellami
adesso sì tu mi dirai che uomo mai ti aspetti
io mi berrò l'insicurezza che mi dai
l'anima mai farò tacere pure lei
se mai vivrò di questa clandestinità
per sempre.
Fidati, che hanno un peso gli anni miei
fidati, e sorprese non ne avrai
sono quello che vedi io pretese non ho
se davvero mi credi di cercarmi non smettere no.
Questa vita ci ha puniti già
l'insoddisfazione qua c'ha raggiunti facilmente
così poco abili anche noi a non dubitare mai
di una libertà indecente.
Io sono qui ti seguirò ti basterò
non resterò una riserva questo no
dopo di che quale altra alternativa può salvarci.
Io resto qui mettendo a rischio i giorni miei
scomodo sì perché non so tacere mai
adesso sai senza un movente non vivrei
comunque.
Cercami, cercami, non smettere.
а перевод еще лучше... эх )))
Так переведите для незнающих..))
А мне эта песня очень нравится, примерный смысл я вроде как поняла, но кто ж бы мог перевести...?
Nek
album: Una Parta Di Me
L'inquietudine
Quando il buio scende io mi siedo qui
Libero la mente che va via e cosi
Guardo l'universo sento il suo fruscio
Sembra un manifesto dove sono anch'io
Si distende su me una calma che va
Oltre le cose oltre le attese
Oltre me oltre noi
Le mie difese
Oltre le cose le mani chiuse
Su di me quando c'e
L'inquietudine
E notte quando il vento muove la foschia
Seguo i lineamenti della vita mia
Il silenzio dentro non spaventa piu
Ai suoi rami appendo la malinconia
Si distende su me questa calma che va
Oltre le cose oltre le attese
Oltre me oltre noi
Le mie difese
Oltre le cose le mani arrese
Oltre me quando c'e
L'inquietudine
L'alba mi dipinge dice ancora si
E le mie speranze le ritrovo qui
Oltre le cose le lunghe attese
Oltre me oltre noi
Oltre l'immenso
E quando ti penso in te mi anniento
Sento che spazzi via
L'inquietudine
L'inquietudine
L'inquietudine
L'inquietudine
Nek
album: Una Parta Di Me
L'inquietudine
Quando il buio scende io mi siedo qui
Libero la mente che va via e cosi
Guardo l'universo sento il suo fruscio
Sembra un manifesto dove sono anch'io
Si distende su me una calma che va
Oltre le cose oltre le attese
Oltre me oltre noi
Le mie difese
Oltre le cose le mani chiuse
Su di me quando c'e
L'inquietudine
E notte quando il vento muove la foschia
Seguo i lineamenti della vita mia
Il silenzio dentro non spaventa piu
Ai suoi rami appendo la malinconia
Si distende su me questa calma che va
Oltre le cose oltre le attese
Oltre me oltre noi
Le mie difese
Oltre le cose le mani arrese
Oltre me quando c'e
L'inquietudine
L'alba mi dipinge dice ancora si
E le mie speranze le ritrovo qui
Oltre le cose le lunghe attese
Oltre me oltre noi
Oltre l'immenso
E quando ti penso in te mi anniento
Sento che spazzi via
L'inquietudine
L'inquietudine
L'inquietudine
L'inquietudine
Челентано супер.... только итальянцы почему-то его не любят...
у меня в машине в бардачке диск валялся со старыми итальянскими песнями, когда грустно, я слушала... для души так сказать.... однажды я подвозила одного итальянца, так он когда этот диск увидел его так перекосило: И ты это слушаешь??? пришлось отмазываться, что это маман...
у меня в машине в бардачке диск валялся со старыми итальянскими песнями, когда грустно, я слушала... для души так сказать.... однажды я подвозила одного итальянца, так он когда этот диск увидел его так перекосило: И ты это слушаешь??? пришлось отмазываться, что это маман...
Innes, а ты тогда не спросила, кого у них любят и ценят и слушают?
Innes,
итальянцы Челентоса любят))) то какой-то неправильный макарон тебе попался))) он для них легенда на пару с Миной)))) что-то вроде Кобзона и Пугачёвой итальянской эстрады)))) хотя Кобзону до Челентоса далеко))) Челентос самый первый начал рок петь))) до него были только сладкоголосые певцы эстрадные))) кстати, в четверг начинается его новое тиви-шоу "Rockpolitic". и уже скандал вокруг этого шоу)))) т.к. боятся, шо Челентос пройдёцца по Берлуске, Бушу, буржуям и иже с ними))) по контракту с РАИ Челентос имеет необыкновенную свободу действий и его никто не может контролировать...никакой цензуры)))) директор РАИ Уно уже сказал, шо он заранее умывает руки и не несёт никакой ответственности за всё, шо будет в четверг вечером произноситься с экрана))))))
итальянцы Челентоса любят))) то какой-то неправильный макарон тебе попался))) он для них легенда на пару с Миной)))) что-то вроде Кобзона и Пугачёвой итальянской эстрады)))) хотя Кобзону до Челентоса далеко))) Челентос самый первый начал рок петь))) до него были только сладкоголосые певцы эстрадные))) кстати, в четверг начинается его новое тиви-шоу "Rockpolitic". и уже скандал вокруг этого шоу)))) т.к. боятся, шо Челентос пройдёцца по Берлуске, Бушу, буржуям и иже с ними))) по контракту с РАИ Челентос имеет необыкновенную свободу действий и его никто не может контролировать...никакой цензуры)))) директор РАИ Уно уже сказал, шо он заранее умывает руки и не несёт никакой ответственности за всё, шо будет в четверг вечером произноситься с экрана))))))
а вот кого итальянцы действительно не любят, так это Тото Кутуньо)))))
19-10-2005-10:32
удалить
Исходное сообщение GATTACCIOнадо будет посмотреть.... это по RaiUno?
Innes,
итальянцы Челентоса любят))) то какой-то неправильный макарон тебе попался))) он для них легенда на пару с Миной)))) что-то вроде Кобзона и Пугачёвой итальянской эстрады)))) хотя Кобзону до Челентоса далеко))) Челентос самый первый начал рок петь))) до него были только сладкоголосые певцы эстрадные))) кстати, в четверг начинается его новое тиви-шоу "Rockpolitic". и уже скандал вокруг этого шоу)))) т.к. боятся, шо Челентос пройдёцца по Берлуске, Бушу, буржуям и иже с ними))) по контракту с РАИ Челентос имеет необыкновенную свободу действий и его никто не может контролировать...никакой цензуры)))) директор РАИ Уно уже сказал, шо он заранее умывает руки и не несёт никакой ответственности за всё, шо будет в четверг вечером произноситься с экрана))))))
19-10-2005-10:33
удалить
Исходное сообщение GATTACCIOстранно вообще, милейший мужчинка.... А песенка Italiano vero такая патриотичная :)
а вот кого итальянцы действительно не любят, так это Тото Кутуньо)))))
Benita_Mussolini,
ага))) по Раи уно))) кста, судя по твоему нику тебе эта передача не понравится)))) Челентос лево настроеный гражданин)))
ага))) по Раи уно))) кста, судя по твоему нику тебе эта передача не понравится)))) Челентос лево настроеный гражданин)))
Комментарии (12):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник пора кажися нам уже запеть по-итальянски! | _Италия_ - Дневник _Италия_ |
Лента друзей _Италия_
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»