• Авторизация


С Новым гидом, гадом и гудом (робингудом)! 05-01-2009 11:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Оно прошло хорошо. Со снегом, шампанским, сотней салютов, рекой и санками.
Подарки, песни и сны, ночные разговоры, бесконечное пространство бесконечных словесок... Тепло и хорошо.
Где я сейчас? В основном - работаю, ибо цайтнот.
А с чего это я посреди работы в дневник полез? Так ведь...

Милые барышни и не только! Кончайте перед сном читать героические сопли про Рокэ Альву! Я сию книжку не читал, но она мне сегодня торжественно приснилась. Ну и кого мне покусать? =)
Я такую "schöne Literatur" не люблю, правда. Мне как-от больше Шварца подавай с Бредбери. А интриганскими интригами я еще в ряды-годы укушался до полного нежелания иметь дело с. Но... видимо, мирозданию в моём лице зачем-то стало надо, чтоб приснилась такая вот бредятина. Гм. К чему бы это...

Учусь читать между строк. Получается.
А объяснить механизм пока никак. Хотя штука, в принципе, простая достаточно.

Настроение сейчас - ой, голова моя бедная-несчастная, осталась без цитрамона!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
У_ловка 05-01-2009-14:17 удалить
Это честно не я :) В Камше разочаровалась пару лет назад, и достаточно прочно.

А Робин был вообще-то Hood (Худ) - Робин Капюшон, так что вот :)
Lasselin 05-01-2009-19:34 удалить
Ещё раз приснится, зови меня. Я ему давно фасад начистить хочу, но всё никак не поймаю. :)))
У_ловка, или не капюшон, а соседство. Робин-из-села. Как-то так.
Lasselin, что ж так жестоко-то?;)
У_ловка 06-01-2009-01:06 удалить
На аглицком его пишут Robin Hood, и в таком написании переводится вполне однозначно. Если писать слитно, получится "робинство". Соседство - neighborhood, детство - childhood... Здесь hood - скорее суффикс. Село-то откуда? :)
I ment в виду Robin-of-the-hood. Как ни странно, в разговорном худом назывют не только шапку (которая red ridding, я ничего не путаю?), но и, как минимум, улицу и уличный сброд. Может, имелось в виду что-то вроде "Робин - глава банды"? М?

...учитывая, что предтечей сказочк - именно историй о Робине - были истории о банде чертей под предводительством рогатого, и уже вполне изгнанного из людских охристианенных людей бога, которого в шутку называли Робби...
У_ловка 06-01-2009-12:38 удалить
Есть вот такая деталь одежды
http://www.bern.ru/v2/img/articles/mmc/19a.jpg
которая так и называется - "худ", его даже на русский не переводят, когда говорят об истории костюма. Он же - шаперон, если не ошибаюсь, но название "худ" характерно именно для Англии. То бишь известная мне версия происхождения имени Робина Гуда говорит о том, что его так прозвали именно по привычке носить худ, что ничуть не менее указывает на собирательность образа, потому что в те времена все низшие сословия до йоменов включительно носили худы. Таким образом "худ" - это аналог нашего "холоп", "смерд", "шантрапа" (да, я знаю происхождение этого слова) - в общем, прозвище неаристократа. О назывании худа red ridding ничего не знаю, к сожалению, и по поводу Робби тоже ничего не скажу.
Спасибо за инфу. Просто есть такая скзочка о девочке с погонялкой Красный Худ, все эту сказку в детстве читали, да.
Как-то чего-то куда-то
У_ловка 06-01-2009-20:18 удалить
Девочка носила капюшончик из волчьего меха мясом наружу? :)
По всей видимости... И Вас с нарождающимся солнцем=). "Так прошло 16 817 лет" (с) Башня Рован.
Не знаю я, что она там носила, но была великой шаманкой, говорила с волком, и, будучи съеденной, опосля вскрытия осталась-таки живой.
Вывод: а волка жалко. Он не виноват, что Шапочка была из того сброда, который везде пролезет и вылезет...
У_ловка 07-01-2009-13:05 удалить
Отсюда мораль: дети, не рзговаривайте с незнакомыми маленькими девочками ))

И Вас с праздником :)
Rrrunaway 11-01-2009-00:30 удалить
мерянье у кого словарь длиннее?
нуну)


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник С Новым гидом, гадом и гудом (робингудом)! | Лис_Улисс - ...ожидающий на перекрестках | Лента друзей Лис_Улисс / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»