Переводил фильм с английского на украинский.
Была фраза "Where is Bill?"
Перевел. Естевственно, получилось "Де Біл?"
Долго ржал и думал над скрытым значением многих заурядных вещей=)