пиццерия рядом с нашим домом называется венеция. там работают 2 человека: молодой и постарше, с обоими у меня хорошие шапочные отношения, то есть когда прохожу мимо, и они меня видят - раскланиваемся и спрашиваем, как дела. давно думал: кто они? сперва, когда еще не заходил к ним, думал, что итальянцы, когда стал иногда заходить и заказывать пиццу домой, стоял в ожидании и не прислушивался к их разговорам - думал, что турки. потом стал прислушиваться - не турецкий. может, кажется? да нет, с турками по-немецки разговаривают. похож на арабский, по крайней мере, слышны арабские артикли, и мелодика речи тоже напоминает арабский. но сколько ни прислушивался - всегда чего-то не хватает. ну не арабский это! что-то время от времени мелькнет в речи, вроде арабский, но через несколько секунд - что-то совсем иное.
сегодня дочь захотела пиццу, пошел в венецию. заказал, жду. мучаюсь. первое января - они открыты. кто еще может в этот день работать, кроме арабов? не выдерживаю, спрашиваю. говорю: на каком языке вы разговариваете? арабский? нет, - отвечает мне молодой, - не арабский. а - арамейский. язык иисуса. так и сказал. ага, - говорю, - и где же сейчас на арамейском еще говорят? он назвал ряд мест, в том числе ирак и сирию. потом предложил мне кусок пиццы, которую испек, как оказалось, для себя. сказал, что любит эксперементировать: пепперони, тунец, лук и еще что-то. да, помидоры. было вкусно.