вполне устойчивое выражение. смысл, на мой взгляд, в том, что человек что-то понял, но сейчас не время активно это чувство проявлять, потому он его подавил. отчего персонажа становится жальче - даже времени погрустить у него нет. скорбь тут слишком сильное слово, употребляется для комического эффекта.

А мне кажется, что главная загвоздка тут — слово «скорбь». Промелькнуть в глазах может что угодно, но «скорбь» — это что-то патетическое, длительное, траурное чтоли. Скорбят люди достаточно долго, а тут — промелькнула и всё. Тоже самое, что заявить: в его глазах промелькнуло ГОРЕ ;)

Я считаю, что без этого выражения можно легко обойтись. Но уж если очень тянет на метафоры, пусть лучше это будет что-нибудь вроде Его глаза потухли... Не нужно перебарщивать с действующими лицами ;)

Пафосно. Вот и царапает глаз.
Мне кажется, что скорбь если уж есть, то не мелькает, а сидит глубоко и постоянно. Если это настоящая скорбь.

LI 5.8.22

Donadecasa, "слишком" высокий стиль в таком контексте может слжить только одной цели - СОЗДАНИЮ КОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА.

согласен с другими участниками, надо заменить либо "скорбь", либо "промелькнула". такая шустрая скорбь )
в качестве вариантов -
ну не знаю...может быть-"отразилась"...
или скорбь заменить на "печаль"

Спасибо огромное всем за мнения-ответы=)

Это обыкновенная метафора. (А вот удачная или нет - еще вопрос) Не стоит воспринимать всё буквально.

LI 5.09.15

deutschefrau, Просто взгляд на этой фразе зацепился. Метафора с целью создания коммического эффекта (как написала Ульса - это было бы понятно, но здесь такого эффекта не предполагалось. Вот мне и стало интересно, это только у меня ощущение чего-то неправильного в этой фразе (в частности, промелькнувшая скорбь) или еще у кого.

Фрау, а почему метафора?
нет, я уже не учусь в унивенре-все забыл )) но тем не менее в метафоре должен быть компонент сравнения...
если я глючу-поправьте.
это образное выражение, но,по-моему, не метафора...

Hemachatus, образное выражение - это,как правило, метафора и есть))))

метафора-это образное выражение, но в данном случае-это не метафора.
просто сочетание слов (неудачно подобраннх), характерных для разных лексических полей: физическое действие и душевное состояние, поэтому и выглядит несколько странно.