Is This The World We Created ? ЭТО И ЕСТЬ ТОТ МИР, КОТОРЫЙ МЫ СОЗДАЛИ?
14-11-2010 16:41
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"Is This The World We Created ?" / ЭТО И ЕСТЬ ТОТ МИР, КОТОРЫЙ МЫ СОЗДАЛИ? была написана Фредди Меркьюри и Брайяном Мэйем в Мюнхене, после просмотра по телевизору выпуска новостей.
Фредди написал стихи, а Брайян - музыку, вернее, аккорды .
The song was recorded with an Ovation but live they used May's Gibson Chet Atkins CE nylon-stringed guitar.
Песня вошла в АЛЬБОМ "THE Works", ДЕСЯТЫЙ студийный альбом, выпущенный QUEEN в феврале 1984 года. Это был первый альбом QUEEN, выпущенный на компакт-диске, записанный в Record Plant Studios , и Musicland Studios с августа 1983 по январь 1984. Названию альбома дала фраза барабанщика группы Роджера Тэйлора, сказанная при самом начале работы над записью, он сказал: "Let's give them the works!" ( кому - история умалчивает...)
Is This The World We Created АЛЬБОМ THE Works
(ЭТО ЛИ ТОТ МИР, который МЫ СОЗДАЛИ...?)
Только посмотри на всех тех голодающих,
которых мы должны накормить,
Посмотри на все эти страдания,нами порожденные
Как много одиноких лиц вокруг,
Испытывающих нужду и ищущих...
Это ли тот мир, который мы создали?
Мы сотворили его самостоятельно, по своему усмотрению,
Это тот мир, который мы захватили, вторглись в него противозаконно
И в конце концов оказывается:
Это ли ТО, ради чего мы все живем сегодня,
Мир, созданный нами?!!!
Ты знаешь,
что-каждый день рождается беспомощное дитя,
Которое нуждается в нежной заботе
в счастливой семье,
Где-то богач восседает
на троне,
И нет ему дела до происходящего вокруг.
Это ли тот мир,
который мы сами создали,
Это ли тот мир,
который мы опустошили, ободрали до самых костей,
Если есть Бог на небесах, смотрящий вниз,
О чем он думает, когда видит то, что мы сделали
С миром, который создал Он...
перевод: askarbinka
Just look at all those hungry mouths we have to feed
Take a look at all the suffering we breed
So many lonely faces scattered all around
Searching for what they need
Is this the world we created
we made it on our own
Is this the world we invaded
Against the law
So it seems in the end
Is this what we're all living for today
The world that we created.
You know that every day a helpless child is born
Who needs some loving care inside a happy home
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne
Waiting for life to go by
Is this the world we created
we made it on our own
Is this the world we devastated
Right to the bone?
If there's a God in the sky looking down
What can he think of what we've done
To the world that he created
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"Is This The World We Created ?" / ЭТО И ЕСТЬ ТОТ МИР, КОТОРЫЙ МЫ СОЗДАЛИ? была написана Фредди Меркьюри и Брайяном Мэйем в Мюнхене, после просмотра по телевизору выпуска новостей.
Фредди написал стихи, а Брайян - музыку, вернее, аккорды .
The song was recorded with an Ovation but live they used May's Gibson Chet Atkins CE nylon-stringed guitar.
Песня вошла в АЛЬБОМ "THE Works", ДЕСЯТЫЙ студийный альбом, выпущенный QUEEN в феврале 1984 года. Это был первый альбом QUEEN, выпущенный на компакт-диске, записанный в Record Plant Studios , и Musicland Studios с августа 1983 по январь 1984. Названию альбома дала фраза барабанщика группы Роджера Тэйлора, сказанная при самом начале работы над записью, он сказал: "Let's give them the works!" ( кому - история умалчивает...)
Is This The World We Created АЛЬБОМ THE Works
(ЭТО ЛИ ТОТ МИР, который МЫ СОЗДАЛИ...?)
Только посмотри на всех тех голодающих,
которых мы должны накормить,
Посмотри на все эти страдания,нами порожденные
Как много одиноких лиц вокруг,
Испытывающих нужду и ищущих...
Это ли тот мир, который мы создали?
Мы сотворили его самостоятельно, по своему усмотрению,
Это тот мир, который мы захватили, вторглись в него противозаконно
И в конце концов оказывается:
Это ли ТО, ради чего мы все живем сегодня,
Мир, созданный нами?!!!
Ты знаешь,
что-каждый день рождается беспомощное дитя,
Которое нуждается в нежной заботе
в счастливой семье,
Где-то богач восседает
на троне,
И нет ему дела до происходящего вокруг.
Это ли тот мир,
который мы сами создали,
Это ли тот мир,
который мы опустошили, ободрали до самых костей,
Если есть Бог на небесах, смотрящий вниз,
О чем он думает, когда видит то, что мы сделали
С миром, который создал Он...
перевод: askarbinka
Just look at all those hungry mouths we have to feed
Take a look at all the suffering we breed
So many lonely faces scattered all around
Searching for what they need
Is this the world we created
we made it on our own
Is this the world we invaded
Against the law
So it seems in the end
Is this what we're all living for today
The world that we created.
You know that every day a helpless child is born
Who needs some loving care inside a happy home
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne
Waiting for life to go by
Is this the world we created
we made it on our own
Is this the world we devastated
Right to the bone?
If there's a God in the sky looking down
What can he think of what we've done
To the world that he created
Комментарии (4):
меня лично эта песня до дрожи пробивает ....
чист как ручей.. И сердце - горячо...нет в нем равнодушия.
вот этим и отличается талант (певец) от Бога , перед неучем .....
Ответ на комментарий LoraLarex #
LoraLarex, что вы имеете ввиду?
Фредди то и был неучем, по большому счету.. Он играл на инструменте на слух, не зная нотной грамоты. Зис ис фантастиш!
И вокалу он учился, распеваясь в мужском туалете школы искусств, ибо там была хорошая акустика... На гитаре тоже учился самостоятельно играть...
Так что...
Хотя, - что такое неуч? Тот, кто не учится. А Фредди учился, только самостоятельно.
Монсеррат Кабалье была в восторге от его игры на инструменте, хоть он и стеснялся)))
Фредди то и был неучем, по большому счету.. Он играл на инструменте на слух, не зная нотной грамоты. Зис ис фантастиш!
И вокалу он учился, распеваясь в мужском туалете школы искусств, ибо там была хорошая акустика... На гитаре тоже учился самостоятельно играть...
Так что...
Хотя, - что такое неуч? Тот, кто не учится. А Фредди учился, только самостоятельно.
Монсеррат Кабалье была в восторге от его игры на инструменте, хоть он и стеснялся)))
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Is This The World We Created ? ЭТО И ЕСТЬ ТОТ МИР, КОТОРЫЙ МЫ СОЗДАЛИ? | Freddy_Mercury - Freddy_Mercury |
Лента друзей Freddy_Mercury
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»