23/09/2005
перевод крайнего обращения группы к поклонникам. Вот он:

09.23.05 Dear worried and confused
Дорогие наши обеспокоенные и смущенные,

Начитавшись вдоволь всякой хренотени насчет будущего Garbage, мы сочли должным написать здесь пару строк, чтобы прояснить ситуацию.

Некоторые журналисты позволили себе вольно трактовать появившиеся недавно полуправдивые слухи о нашем так называемом "распаде". Скроенные из отдельных цитат, вырванных из контекста, эти слухи не более чем праздные кривотолки, не имеющие к правде никакого отношения.

А правда на удивление проста и не допускает неправильных трактовок. В течение 10 лет мы только и делали, что записывали альбомы и гастролировали, и вот теперь впервые за всю нашу историю приняли решение разорвать этот круг и немного передохнуть. Что это значит? То, что мы НЕ распадаемся. Тем не менее, мы БЕРЕМ давно заслуженный отпуск, чтобы побыть с семьями и друзьями. Насколько длинный? Мы не знаем.

Это решение продиктовано жестокой необходимостью сохранить то, что нам очень дорого. Последние десять лет были потрясающим опытом для всех нас, и мы ценим всю ту свободу, ту любовь и ту поддержку, которую вы так щедро дарили нам все это время. Мы бесконечно благодарны всем вам и собираемся написать новую главу наших жизней с огромным удовольствием и энтузиазмом.

Истинная любовь вечна,
Garbage