Токіо несподівано відкрите і приязне. Таким виявився доторк іноземця до японського мегаполісу. Можна уявити себе п’ятдесятилітнім відомим актором, на якого тут завжди чекають і запрошують на світські заходи, які до того ж оплачуються лише за присутність твоєї мармизи в кадрі кіноапарату і незначні зусилля міміки обличчя, або освіченою і романтичною 25-літньою жінкою, яка не турбується за засоби до існування за спиною чоловіка-фотографа і просто налаштована жадібно вбирати запахи, кольори і звуки екзотичної країни. Зосереджені під парасольками обличчя японців перед пішохідними переходами та на зупинках громадського транспорту, купа сірих дахів хмарочосів, розрізана стрімким потоком автостради – героїня легко і гармонійно вписується в картини життя міста. Герой теж насолоджується статечним спокоєм, і спроби повії-невдахи перервати його, витягши з чоловічої натури низькі інстинкти, закінчуються нічим, вочевидь на той час вони в нього були просто відсутні. Він умів брати від життя все, але відмовлятись від зайвого. А героїню, хоч і зовсім трохи, але притрушувала інтелектуальна нудьга, і останньою краплею стала весела, товариська і балакуча подруга її чоловіка. Таку натхненну розповідь про очищення кішківника і виведення шлаків за ресторанним столиком душа зі схильністю до романтики витримати була не в змозі, і цей момент спрямовує її на знайомство з героєм. Герою щастить, його статечність і загальний образ витримують іспит на романтичні запити героїні, і доля дарує їм обом крихту сучасної Японії, якою завдяки раптовій спілці півтори години мандрує глядач. Він побачить музичні квартирники і нічні ігрові клуби, один з чотирьохсот краєвидів гори Фудзі і прохід гейши парком у супроводі її покровителя. Стримано-реалістичний хепі-енд залишає враження закінченої подорожі, після якої життя набуває звичного буденного ритму.
Жанр: драма
Країна: США, Японія 2003
Оригінальна назва: Lost in translation
Кіностудія / кінокомпанія: AmericanZoetrope, ElementalFilms, FocusFeatures, TohokashinshaFilmCompanyLtd., GrayMatterFX, Rods& Cones
Режисер:Софія Коппола
Актори: Скарлетт Йоханссон, Білл Мюррей, Акіко Такешіта, Казуко Шібата, Акіра Ямагучі, Кетрін Лемберт, Франсуа Ду Бойс
Реліз: Токіо, ніч, фешенебельний бар дорогого готелю ... Тут, рятуючись від безсоння, зустрічаються двоє американців: телевізійний актор Боб Гарріс і симпатична молода жінка Шарлотта. Познайомившись, вони разом відправляються у подорож японською столицею. Під час своєї багатогодинної прогулянки Боб і Шарлотта потрапляють в забавні історії та несподівані перипетії, знайомлячись з місцевими жителями. Життя східного світу відкривається американцям яскравими і незнайомими гранями, допомагає виявити в собі віру в приголомшливі людські можливості. А випадкові зустрічі стають дуже потрібними і важливими для осягнення життя.
Низький атмосферний шар Токіо
Токіо вночі
У гостях на ток-шоу по-токійськи. Веселий блазнюк
Японська музика
Веселунка подруга фотографа у холі отелю
Боб на музичному квартирнику. Без Шарлоти його б там не було
Фінал вечірки оповитий ніжною делікатністю
Фудзі з вікна електрички
Перша платформа
Гейша у парку
Останній вечір. Повернення
[640x360]
Не можу пригадати.
Наче не бачила...