Списано с  zi_fuckushka и оставила некоторые комменты shaykhetdinova.

Теперь те же пункты с моими комментариями.
1. замечаете, что курс акций влияет на ваше эмоциональное состояние.
Знаю, что подарок детям небольшого пакета акций на вырост распространён. Причём даритель - обычно человек хорошего образования (который может и не быть толстосумом).

2. обращаетесь к своим детям по-русски, а они отвечают вам по-английски.
Встречала такое с эммигрантами не раз.  Особенно забавно было разговаривать с 17 летним парнем. Ты ему по русски, он тебе по английски.

4. будучи остановленным за нарушение ПДД, не бежите к полицейскому с правами в руках, а, опустив окно, спокойно ждете, когда он подойдет.
Если вы выйдете из машины не дождавшись полицейского, это будет расценено как попытка нападения или побега. Рискуете здоровьем и свободой.

5. вы перестали реагировать на слова sale и special price.
sale и special price круглый год и по всему городу: одна витрина за другой.

6. услышав "сэр" (или "мэм"), не начинаете оглядываться по сторонам, ища, к кому это обращено.

наоборот, услышав в пол-уха"сэр" или "мэм" начинаешь оглядываться по сторонам: веришь, что обратились к тебе.

7. садитесь в машину, чтобы добраться до спортивного клуба за углом.

Точно!!!!!!!

8. заказываете двойной чизбургер с беконом и диетическую Кока-Колу.

9. девяносто процентов вашей почты идет в мусорник в нераскрытом состоянии.
Спамспам. У почтовых ящиков - огромная корзина. Каждый день почтальон наполняет её до краев. Настоящая беда с "желтыми страницами" - массивными книгами-справочниками городской бизнес-активности. Их разносят раз в месяц к каждой двери. Любимое дело американца - пихнуть свой экземпляр к двери соседа. Недели эти фолианты валяются во дворе, потому что пойти отнести справочник к мусорным бакам самому - не вариант.

10. перед выбором школы для своего ребенка вы сначала осведомляетесь, оборудована ли она металлодетекторами для обнаружения у школьников оружия. 
Для того, чтобы купить пистолет тебе нужны деньги, удостоверение личности и . . . всё.

12. приходите на митинг, назначенный на три часа, ровно в три часа.
Пунктуальность в крови американцев. И очень ценное качество любого индивида. Явка на запланированное мероприятие на 15 минут позже - оскорбление. Не важно, какие там пробки на дорогах.

Эхххх, а мы весь август на работу опаздывали......... И ничего, не уволили.

13.  в гости идёте в джинсах и майке.

14. на вопрос, как найти ваш дом, не даёте адрес, а начинаете со встречного вопроса - откуда вы будете ехать?
Это очень человечно, не так ли?

15. вам в толпе наступили на ногу, и вы вместо "Ты что, ослеп! Козёл", улыбаетесь и говорите "Oh sorry". 

16. не подаёте руку женщине, когда она выходит из автомобиля. 
По- моему относиться не только к американцам, но и к русским..... 

17. измеряете квартиры спальнями.
Точно!!!!!

18. не платите наличными.

20. помните наизусть номер своей карточки социального обеспечения.

21. можете доказать в участке, что вы действительно имеете право на один звонок.

22. вас уже не удивляет, что ваши соседи могут сообщить в полицию о том, что газон перед вашим домом недостаточно аккуратно, по их мнению, ухожен.
Рассмотрим ситуацию: во дворе перед домом вместительная парковочная площадка для жильцов. Рано утром собираясь по делам, ты понимаешь, что определенный автовладелец припарковался ровно за твоей машиной, заблокировав её. Ты в ловушке и не можешь выехать на улицу. Что ты будешь делать? Правильный ответ: ты позвонишь в toe-away сервис. Номер обслуживающей компании найдешь где-то рядом, на парковке. Ребята приедут и увезут тачку несмышленого соседа "на базу". Теперь, чтобы получить свое "сокровище" обратно владелец должен будет заплатить. Зато больше он блокировать никого не будет. 

23. о том, что вы из России, стараетесь упоминать все реже и реже.

Не знаю, нам это только плюсы приносило.

24. выходя выгуливать собаку, вы кроме собаки берете ещё и пакет с совком для уборки за собакой.
Раньше, видимо, брали. Теперь в местах, предназначенных для выгула собак выросли ящики, предоставляющие пакетики "для уборки за собакой". Если ты не подберешь, что упало, платить тебе штраф.

25. на вопрос "как дела?" не рассказываете как у вас идут дела.
Не принято валить на постороннего человека своим проблемы. Поэтому у вас всё great или good. в крайнем случае ОК

26. расстояние от пункта А до пункта Б измеряете в часах-минутах езды на машине, а не в милях.
Аха, особенно это радует, когда отправляешься пешком, а вам объясняют сколько это будет на машине.......

28. не помните, когда последний раз пользовались общественным транспортом.

Справедливо в отношении "одноэтажной Америки". Если вы в крупном городе живёте, или не дай Бог, в самом Нью-Йорке - тогда ситуация противоположная.

30. приглашая гостей, закупаете закуски в ближайшем супермаркете - в последнюю минуту.

32. рыбу, выловленную на рыбалке, вы пускаете не на уху, а обратно в реку.

33. за всем, что вдруг понадобилось в час ночи - пивом, солеными орешками, фотопленкой, новыми носками, ящиком дров для камина, пакетом молока и таблетками от головной боли (на завтра) спокойно отправляетесь в ближайшую АПТЕКУ.
Даааа!!! Если б аптека была биже всех других магазинов, то туда бы и ходили за этим всем. А так - только за косметикой.......

37. удивляетесь, увидев ночью на улице кошку, а не енота, и беспокоитесь о том, где ее хозяева. 
 Я вообще во всём Линкольне видела всего 1 кошку - ружую. А вот енотов и бурундуков, а также мишек - полно.
38. начинаете нервничать, не видя в течение часа ни одной белки.

Я по белкам погоду определяла. Если скачет с утра под окошком - значит будет хороший солнечный денёк.

39. обращаетесь к водителю автобуса "сэр" и благодарите его, сходя на нужной остановке.

40. "Дальний" у вас Запад, а не Восток.

43. вас уже не шокирует та шестизначная сумма, которую вы должны банку за свой дом.

44. даже в мыслях не называете негров "нигерами".

45. точно не знаете, где находится Зимбабве, однако уверены, что это не в Айове.

ммммммм, вряд ли русские до этого опустятся

46. заметив обращенную к вам улыбку, вы не хватаетесь за штаны, чтобы проверить, не расстегнута ли у вас ширинка.
Встречаясь с человеком глазами вы должны ему улыбнуться:-) или даже сказать "hello".
А просто так!

47. не удивляетесь, если вызванный вами сантехник оказался негром.
а что такого????

52. не боитесь искренне высказать свою радость вслух. сделать сальто в воздухе, походить на руках, спеть на улице песню и вам плевать, что на вас смотрят.
Знаете, что меня и ещё четырёх студентов из Уфы удивило во Франкфурте по дороге в Нью-Йорк?
Люди в аэропорту. Они равнодушно играли в компьютер сидя на полу, водили хороводы в зале ожидания, бросались едой за столиками кафе. И никому-никому (кроме нас)не было до этого никакого дела. 

54. присутствие на улицах бездомных людей вместо приблудных кошек и собак считаете признаком гуманизма общества.
Логика такая: человек - хозяин своей судьбы. Если он оказался бездомым, он в этом сам виноват: по жизни он делал неправильные выборы, вот и оказался в результате на улице.
Собаки и кошки - сущесва беззащитные, безмолвные. Если божьи твари оказались на улице - это вина не их, а нехороших хозяев. Поэтому приблудным животным нужно помогать и не оставлять на улице. 

56. вспоминая жизнь в России, приводите российские цены, заменяя рубли на доллары.

60. злитесь, когда улицы в незнакомом городе распланированы не под прямым углом.

61. всерьез полагаете, что еда в Burger Kings намного вкуснее, чем в McDonalds.

Неееее, в  Subwey вкуснеее!!! Там хотя ы видишь, что тебе подают.

62. уважаете мнение друзей, которые всерьез полагают, что еда в McDonalds намного вкуснее, чем в Burger Kings.

63. уважаете мнение друзей, которые всерьез полагают, что лучшая еда в Steak House, но вы же знаете, какие чудаки эти парни из Texas.

65. внутренне обижаетесь, когда ругают американцев.

66. знаете, что 90 это уже жарко, а 60 ещё холодно.

71. получение рекламы похоронного агентства с предложением купить место на кладбище вместо всеобщего ржания приводит к семейному совету. 

72. уже забыли, где лежит ваш паспорт.
как удостоверение личности обычно используют водительские права. 

73. засовываете бутылку в бумажный пакет, чтобы выпить из горла
иначе  арестуют