В колонках играет - Ларка - Ноу биг дил
Настроение сейчас - Хер-пойми-какое...

Отвратительно всё...Сижу никакая...Даже не знаю,почему....Решила поменять диз и нарвалась у себя в папках на фон,где на разных языках написанно "Я тебя люблю"...Решила поставить как фон себе в дневник...В память...О Никольке...Когда же она сможет прийти в нет...Месяц,два? сколько мне ждать?
Пф...Сегодня целый день выкладывала свои переводы песен Лары Фабиан,кажется это ей тексты на меня так подецствовали...Сердце болит,будто его в тиски сжали,тревога,тоска...До дрожи...
З.Ы. Подсела на Андрэа Паркер!!! Фанатично ищу фотки и вядяшки
З.Ы. 2 ...Хочу курить....
[240x180]

Если хотите,почитайте мои парочку переводов песен


Yeliel Мой ангел:
Так же как море
Никто не модет обладать тобой
И никто не может спуститься до
Самых твоих глубин


Так же как древо
Декады и воспоминания
Четко расскажи и запломбируй
Каждую из своих грез
Когда я нуждаюсь в тебе я напеваю тебе эту часть моей души

Припев:
Yeliel мой ангел
Знай,что я могу тебя слышать
И каждое слово,что ты говоришь
Это святой ветер,что ласкает меня
Yeliel мой ангел
Знай,я могу тебя видеть
И когда я падаю я чувствую твои руки вокруг моей судьбы...
Защищающие меня...

Я верю
Некоторые вещи - таинства:
Тот простой факт что мы остаемся живыми,что мы дышим

Почему я люблю
Почему я ненавижу и умираю
Где все это лишь ложь?
Я не знаю,почему плачу...
Когда я нуждаюсь в тебе я напеваю тебе эту часть моей души


•

Adagio

Я не знаю, где тебя найти
Я не знаю как достичь тебя
Я слышу твой голос в ветре
Я чувствую тебя под моей кожей
Всем моим сердцем и душой
Я жду тебя
Adagio

Все эти ночи без тебя
Все мои мечты окружают тебя
Я вижу и прикасаюсь к твоему лицу
Я падаю в твои объятия
Когда прейдет нужное время, я знаю
Ты будешь в моих руках
Adagio

Я закрываю глаза и нахожу путь
И мне нет надобности молиться
Я уже так далеко зашла
Я так упорно боролась
Больше нечего объяснять
Я знаю, все, что остается
Это пианино, которое играет

Если ты знаешь, где меня найти
Если ты знаешь как меня достичь
Прежде, чем этот свет погаснет
Прежде чем иссякнет моя вера
Будь единственным мужчиной, который скажет
Что ты слышишь мое сердце
Что ты отдашь свою жизнь
Навсегда останешься

Не дай этому свету погаснуть
Нет Нет Нет Нет Нет
Не дай моей вере иссякнуть
Будь единственным мужчиной, который скажет
Что ты веришь, сделай так, чтобы я поверила
Ты не отпустишь
Adagio

•
"Пустяк"(No big deal)
Смотря с расстояния,кажется,что я все потеряла
И все вокруг меня ждут когда эта девочка упадет
Но моё сердце не потерялось,я просто потеряла контроль
Если я не знаю почему,с чего мне знать,как?

Я сотрудничала с дьяволом,стараясь отогнать
Те чувства,что я скрывала в темной стороне
Не было никаких торгов,никогда не продовала свою душу
Я просто двигаюсь дальше,иду,ишла

Chorus :


Кажется я проигрываю схватку
Чтобы придать всему смысл
Должна выстроить свою жизнь
Чтобы быть защещенной от падения
Я покоренна,в попытке понять,что чувствую
Но я ничего не чувствую
Это ничего,пустяк!


Как я могу ожидать от кого-либо понимания
Я была несчастна, порабощена своими собственными желаниями,
Сейчас,все что мне нужно - свобода,не это царство эгоизма
Я не хочу ничего делать не правильно,я просто двигаюсь дальше
Я иду,иду,ушла...

И после всего,что я знаю,мне нечего не осталось сказать
И если это моя вина,а возьму её полностью
Я просто двигаюсь дальше,иду,ишла

.
Review my kisses
"Пересмотреть мои поцелуи" (Практич. дословный перевод,так что будет в некотор. местах не по-русски особА )
Я рада только когда с тобой
Я чувствую себя хорошо,только когда говорю с тобой
И я в растрянности,когда ты не звонишь мне
Не звонишь мне ночью
Куда ты ушел
Куда ты ушел
Ты думал обо мне?

Тяжело дышать
Моё сердце тонет
И я быстро засыпаю
Я достигаю тебя
И это больно
Потому что я там уже была
Я больше не могу принять( п.а.перевода ещё "выдержать" тож подойдет)
Я не выдержу ещё одну ночь
Без тебя рядом (п.а.п. Не много не по-русски,ну ладнА=) )

ПРИПЕВ:
Я хочу пересмотреть свои поцелуи
На каждом миллиметре твоего тела
Я хочу открыть тебе мои секреты
Которые только ты должен знать
Я чувствую эту боль внутри меня
Только твои губы позволят мну чувствовать себя лучше
Я хочу пересмотреть свои поцелуи
Что бы ты не забыл,что ты мой

Не хочу заботиться больше чем ты (п.а.п. = "волноваться")
Не хочу быть единственной,кто будет под дождем
Не хочу получить тот звонок
Когда твой голос холодный
Так далеко,так далеко
Как звук уходящего грома (п.а.п.чудное сравнение=))

ПРИПЕВ: "тож самое"

Тут пещера в темноте
И я потеряна в тебе
Не уходи....

ПРИПЕВ: "аналогичнА"
Juliet

• Intoxicated
Опьяненная

Я чувствую всего тебя вокруг меня
Хотя тебя больше нет рядом
Не известно,где тебя искать
Тут даже нет твоего дыхания...

Оставляя нас позади
Я не могу этого сделать...
И ничего не может описать
Это чувство,когда танцуешь с болью

Я крутилась,а потом перкатилась
На твою сторону кровати
Я прикосалась к твоему отсутствующему лицу
Никакая слеза тебя не вернет

Я сломана внутри
Я мечтала что могу пойти за тобой
Я падаю в сон,пока я не вижу тебя на другом конце...

ПРИПЕВ
Как я могу оставаться живой,только с половиной жизни?
Как я могу любить так сильно,только с половиной сердца
Куда мне пойти отсюда?
Как мне дышать тут?
Наверное это правда,я опьянена тобой!

Я старалась убрать
Фотографии и маленькие сувениры
Я нашла тон,что бы говорить "Я в порядке"
Посмотри,я все ещё здесь!

Обман это мой путь,что бы держаться на ногах
Пока моя душа находила дорогу,что бы достигнуть твою землю!