Здравствуйте уважаемые.
Думаю, не будет преувеличением сказать, что для многих читающих эти строки мультфильм "Чип и Дейл спешать на помощь" имеет статус чуть ли не культового. В детстве или даже в юности, уверен, многие из вас с удовольствием ждали его показа по 2 каналу ТВ. Соответственно, персонажи были популярны. Причем настолько, что до сих пор вокруг них мемы создаются.
Например:

В общем, шикарные персонажи. А полюбили мы их в том числе и благодаря прекрасному, великолепному профессиональному дубляжу. И это неудивительно, учитывая команду озвучивания.
Давайте сегодня их вспомним.
Одним из главных актеров дубляжа этого замечательного мульсериала был, без сомнения Вячеслав Богачёв (1937 — 2000)

Его голосом говорили главные антогонисты наших героев:профессор Нимнул

Толстопуз (примерно в половине серий)

и крыса Капоне.

Кроме того, В. Богачёв озвучивал несколько второстепенных персонажей и объявлял некоторые серии.

Сам же Вячеслав Михайлович - актёр театра и кино, режиссёр, народный артист РСФСР (1984). Он артист "Московской оперетты", где проработал более 35 лет.
Вы точно видели его в захаровских "12 стульев"

А он голос Мюнгхаузена из мультфильмов, немало снимался в Фителях. А еще - он голос отечественного дубляжа диснеевского Винни-Пуха.

Также Толстопуза и некоторых второстепенных персонажей озвучивал заслуженный артист РФ Борис Михайлович Кумаритов (1939 — 2000), который дублировал вообще все диснеевские сериалы, начиная от Мишек Гамми и заканчивая "Охотниками за приведениями"

А еще он отличный театральный актер, отдавший всю жизнь Театру Сатиры. Одна только "Женитьба Фигаро" чего стоит! Роль маленькая - но яркая!

Конечно же всех всегда интересовала Гайка - молодая мышь-изобретательница, механик и лётчица в команде Спасателей. Настоящий секс-символ :-)))


Ее озвучивали 2 замечательных исполнительницы. Первая из них Заслуженная артистка Российской Федерации Наталья Сергеевна Гурзо (родилась в 1947 году).

Настоящий мастер дубляжа. Ее голосом говорят Ольга из "Невероятные приключения итальянцев в России", Бетти в "Здравствуйте, я ваша тётя!", Пятница из "Синьор Робинзон", Мирабела из "Мария, Мирабела", Титти из "Спрута". Она голос Садрин из "Форта Байард".
Но также она немало снималась в кино.
Она и Жена Фукина в "Большая перемена"


и медсестра-стоматолог в "Иван Васильевич меняет профессию"


Ну и Наташа в "Гараже"

Здоровья и удачи Наталье Сергеевне!

Кроме Н. Гурзо Гаечку, а еще и одновременно (поразительно!) Вжика

озвучивала Заслуженная артистка Российской Федерации Раиса Минигатовна Мухаметшина (родилась в 1946 году) - замечательная артистка эстрады, теле и радиоведущая, певица и актриса, мастер пародийного жанра.

Отлично пародировала ту же Русланову

А еще озвучивала мультфильмы. Пела за госпожу Беладонну в "Приключениях Фунтика" или Мартышку в одной из серий "38 попугаев".
Отличный артист! Здоровья!

Мощного Рокфора (Рокки) озвучивал сам Всеволод Осипович Абдулов (1942 — 2002)


Один из лучших друзей Высоцкого, шикарный мастер озвучки и очень и очень неплохой актер.
Вы все его, безусловно, помните по ролям в "Место встречи изменить нельзя"

и в "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна"


Но озвучивал он кучу чего, от голливудских фильмов до телеспектаклей и документальных фильмов. Именно его голосом говорят большинство персонажей в КОАППе - тот же Кашалот. И он же озвучил Инспектора Колобка из "Следствия ведут колобки"

У нас осталось 2 главных героя.
Чип

и
Дейл

Голос бурундучка Чипа -Заслуженная артистка РСФСР Наталья Александровна Защипина (родилась в 1939 году).

Она стала известна еще в возрасте четырёх лет, когда была отобрана режиссёром Виктором Эйсымонтом для съёмок в фильме "Жила-была девочка".

Дальше была роль в "Слон и веревочка"

и еще 7 детских и юношеских ролей
Во взрослом возрасте вы могли ее видеть в Театре Сатиры в том же "Маленькие комедии большого дома"

Очень немало озвучивала и разнообразно. Она и голос Жени из Цветик-семицветик и большинство женских голосов в "Твин Пикс"
А еще она была одной из первых ведущих КВН - вела передачу с Александром Масляковым.

Ну а голос Дейла - это Народный артист Российской Федерации Александр Сергеевич Леньков (1943 —2014) —актёр театра и кино, кучу сделавший дубляжей и детских аудикниг, наконец, телеведущий.

Удивительный для меня человек. В детстве он почему то очень мне не нравился - был каким-то нелепым, что ли.... А чем старше становился, тем более ценил в нем и мастерство и душевные качества. Отличный был актер и замечательный человек.

Под конец, конечно же песня

С 30 по 47 эпизод шёл русский вариант в исполнении певца Валерия Панкова (он же является автором русского текста песни); с 48 по 52 песню исполнял певец Николай Парфенюк.

Вот такие вот дела.
Надеюсь, вам было интересно.
Приятного времени суток.

https://ru-kino.livejournal.com/6914883.html